【大紀元10月4日報導】（中央社加州聖地牙哥三日法新電）美國職棒大聯盟(MLB)季後賽第一輪，聖路易紅雀隊作客對上國家聯盟西區冠軍聖地牙哥教士隊，以五比一力克教士，完全沒顧及主人的面子。
紅雀取得與教士五戰三勝制的首勝，第二場將於五日繼續在教士主場上演。紅雀本季鄰近尾聲卻越打越差，例行賽最後一場紅雀雖贏了密爾瓦基釀酒人隊，卻嚇出一身冷汗，第九局才打破僵局，一口氣拿下三分退敵，終以國聯中區冠軍進軍季後賽。
紅雀新生代巨砲普侯斯今天比賽功不可沒，率先在第四局從教士投手皮維手中敲出全場唯一一支陽春全壘打。紅雀王牌先發投手卡本特表現也可圈可點，主投六又三分之一局，只被敲五支安打，失掉一分，並投出七次三振。
紅雀一九九六年及二零零五年季後賽第一輪也曾對上教士，同樣秋風掃落葉，加上此次勝利已對教士取得季後賽七連勝。
教士季後賽歷史不堪回首，一九九八年在世界大賽強碰紐約洋基隊，四戰皆墨。去年首輪對紅雀也吞了三連敗，加上今天這一敗已經在季後賽八連敗，命運坎坷。
