【大紀元2月13日訊】(美國之音記者：海濤2006年2月13日香港報導)中國最近不斷傳來官方打壓媒體的消息，最新的一個事例是北京公益時報的一位主編被解職。公益時報主編陳傑人因為發表文章激怒有關部門而被解除職務。陳傑人對記者說，這是報社在上面壓力下採取的“自我審查”辦法。
上個星期，中國民政部所屬中國社會學會主辦的公益時報主編陳傑人被免職，這是繼中國青年報冰點週刊被關閉、新京報主編楊斌被免職後，中國新聞界再度出現引人注目的人事問題。
*陳傑人：因發表批評文章遭免職*
近日，陳傑人在自己的博客上發表了一篇長文，詳細講述了這件事情的來龍去脈。星期一，陳傑人接受記者採訪，談到了他被免職的緣由：
“我被免職，就像我在博客裡所說的，是發表了那篇文章，加上前面我做主編發表了好幾篇文章，都讓民政部密切關注。報社自己害怕被追究責任，就提出對我進行免職。”
*國務院：文章嚴重影響政府形象*
公益時報是中國民政部所屬的中國社會工作學會辦的週報。陳傑人主持在2月7日出版的報紙上發表了溫州大學外語副教授黃衛峰的文章。黃在文章中抨擊了中國政府網站英文版錯誤百出。結果，正是這篇文章惹怒了國務院。
2月8日，報社總編輯劉佑平在報社內部會議上說，國務院辦公廳通告民政部，說這篇文章“嚴重影響了中國政府的形象”。民政部長李學舉過問此事，報社領導害怕上級追究，決定解除陳傑人的主編職務。
13日，記者給劉佑平打電話，劉佑平說，今天是出報時間，非常忙，沒有時間接受採訪。不過，他答應以後可以接受採訪。記者給民政部新聞發言人竇玉沛打電話，一直沒有人接聽。
*陳：報社為應付檢查而自律*
陳傑人說，這個事情，本來也不是甚麼大事：“實際上，這個事情體現出報社對上面的害怕。在中國，媒體被撤掉一篇稿子，是很平常的事情。經常會，撤就撤了，沒甚麼事。但是，我們報社還從來沒有碰到這種事情。所以，他們以為是一個『天大的事情』，所以，為了應付上面的檢查，馬上就採取了所謂『自宮』的行為。”
陳傑人是個年富力強的新聞工作者，他當上公益時報的主編才幾個月。他以前曾是中國青年報的時政法治記者，因報導了武漢大學生賣淫問題而遭到處份並離開了中青報。
記者問陳傑人，這次被免除主編職務，已經是他記者生涯中第二次遭到挫折了。這到底是他本人的問題，還是中國新聞報導環境出了問題？陳傑人是這樣回答的：
*陳：文章是善意指出錯誤*
“我也不能說，中國的報導環境有問題，我不方便這樣說，但是我認為，肯定不是我個人的原因。就以這次為例。我們發表文章批評中國網站英文版有翻譯問題，這是非常善意地指出錯誤。”
陳傑人說，他們報紙發表批評文章後，一方面中國政府網承認自己的英文版有錯誤，並且還向溫州大學的副教授黃衛峰致歉，並改正了自己的錯誤。但與此同時，公益時報又被“勒令”從網站上拿下了自己的批評文章。而且相關的報業人員還受到了處罰。
陳傑人當主編五個多月來，發表了一些學術批評文章，並揭露了中國學術造假和學術腐敗。而有關領導認為，這些方面的報導，同“公共利益沒有關係”，“報紙不應該發表這些文章”。
陳傑人認為，學術打假同公共利益有很大關係：“我認為，學術造假和剽竊是中國一個非常嚴重的公共利益問題。中國的學術造假不能加以遏制的話，最後影響的是中國的前途和未來，影響的是中國的發展。你說中國的前途和未來，難道不涉及公共利益嗎？”
陳傑人說，本來事情出來後，他並不打算“公開發表談話”，只是後來報社總編接受海外記者採訪時的說法“有失偏頗”，他才出面做出澄清的。他表示，報社希望他繼續留下當首席編輯或首席記者，但他已經準備離開報社，在新的跑道上重新出發。
(http://www.dajiyuan.com)
