大紀元

古典名著紅樓夢將有馬來文版本

2006-03-27 22:30 中港台時間|2000-01-01 24:00 更新
人氣 5

【大紀元3月27日報導】(中央社台北二十七日電)馬來西亞作家基金會發言人今天說,該基金會與馬來西亞大學中文系聯手,將把中國古典名著擇優譯成馬來文,「紅樓夢」將打頭陣。

中新社發自吉隆坡的報導說,翻譯小組由馬大中文系主任蘇慶華擔綱,中國四大古典小說:紅樓夢、水滸傳、三國演義與西遊記將陸續出現馬來文版本。

據報導,翻譯小組先從紅樓夢著手。前四十回翻譯工作已大功告成。

報導說,翻譯小組將只翻譯曹雪芹所著紅樓夢的前八十回;高鄂所續的第八十一到第一百二十回不翻譯,以免引發爭論。

標籤
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台

留言

  • 大紀元保留刪除惡意留言的權利,包括低俗、誤導或攻擊信仰等內容
本網站圖文內容歸大紀元所有, 任何單位及個人未經許可,不得擅自轉載使用。
Copyright© 2000 - 2026 The Epoch TimesAssociation Inc.All Rights Reserved.