英女王80大壽 擺千歲宴

【大紀元4月21日訊】英女王伊利沙伯二世今日步入八十大壽，她前日和九十九位與她同年同月同日生的壽星公公婆婆於白金漢宮共進午餐，一些幸運賓客更被安排與女王同席。

據太陽報報道，獲邀請的九十九位賓客早些時候向各地區的總錦尉（Lords Lieutenant，即女王的代表）提出申請，在今年年初經抽籤選出。這九十九名來賓當中，包括七十名女賓和二十九名男賓，其中很多人都來自普通勞動人民家庭，兩人來自加拿大、一人來自新西蘭、一人來自澳洲。

女王身穿一襲淡黃色套裝，配上珍珠項鏈及扣針，裝束高貴而親切。獲邀的來賓之一奧利裡女士表示：「女王比我想像中苗條，她的皮膚亦非常之好。」

午膳三道菜分別是：甜菜豆莢、紅酒汁牛肉片和檸檬千層批，用的是國宴級、有百年歷史的銀餐具，女皇更以「孿生兄弟姊妹」祝願眾人生日快樂。

為慶祝英女王壽辰，王室舉行的其他活動包括二十三日在溫莎堡聖喬治小教堂舉行的感恩崇拜，以及六月十五日在倫敦的聖保羅大教堂舉行崇拜。王室也將會在白金漢宮舉行壽辰園遊會，招待來自全國各地的兒童。六月十七日的官方壽辰慶典中，英女王將檢閱儀仗隊。

(http://www.dajiyuan.com)

英女王80大壽 登基承諾深植民心

〔自由時報編譯羅彥傑／綜合報導〕身為英國王室大家長的女王伊莉莎白二世，21日過八十大壽，包括佈雷爾首相在內的朝野政要，19日即預先替她暖壽，稱許女王是英國與大英國協的棟樑。事實上，女王早在一九五○年代登基之初就向英國子民許了一個他們無法拒絕的承諾：「我不會帶領諸位走向戰爭，我不會替諸位制定法律或執行正義，但我可以做別的事。我可以把我的心給你們。」

紐約時報指出，這真是神來之筆。英國王室多年來因為成員離婚、驟逝、胡搞與內訌而雞犬不寧，常為外界批評。但就像當年她與百姓的誓約一樣，女王總是與親戚、子孫惹出的風風雨雨保持距離，自我定位是全民公僕，又維持王室的尊貴身份。

對於宣稱已揚棄俯仰上意的英國而言，這套王室運作規則讓英國人對王室敬意猶如滔滔江水，綿延不絕。民眾可能會抨擊王室，但絕不會把戰火延伸到女王上。至少在她八十大壽當天，沒人敢甘冒大不韙。

就某種程度而言，這段女王於一九五七年耶誕節發表的演說文字，承認立憲君主力有未逮之處。英國王室的地位有好幾次岌岌可危，特別是在黛安娜王妃一九九七年因車禍去世後，王室彷彿變成一個僵化、少了靈魂的歷史遺跡。

此外，女王也面臨外界對王室功能不彰的指控。一九九二年當她的孩子們婚姻大多觸礁，其位於溫莎古堡的寢宮慘遭祝融破壞時，她也只能用「諸事不順的一年」（annus horribilis )一詞來自況心境。無獨有偶的，隨著查爾斯王儲與長年情婦卡蜜拉通姦電話錄音帶曝光，查爾斯與黛妃的分手就像是歹戲拖棚的肥皂劇。

王室成員的失態似乎會遺傳給下一代。上周才從軍校畢業的哈利王子，去年因在私人化裝舞會上打扮成納粹士兵，不僅讓王室蒙羞，也令人想起王室先人與德國的淵源。

儘管如此，女王靠著堅持當年的誓約走過低潮。為了回報臣民的效忠，她的形象始終如一，既親切又有點高高在上。批評者說她呆板而不知民間疾苦，愛戴者則稱許她面臨危機時的言行總能掌握得恰如其分。每年她的壽誕都是反對派倡議英國棄君主制改採共和制的大好機會，但從媒體對她的好評看來，女王事實上早就贏得民心。