【大紀元6月2日訊】〔自由時報記者王元鴻／綜合外電報導〕底特律活塞隊還不想放暑假，昨天以精湛的攻防擊退邁阿密熱火對，在東部冠軍戰追成二比三，熱火想創隊史首度爭冠的歷史，要看明天能否在自家球場克敵。
活塞面臨淘汰，攻守突然都恢復水準，最後三分半鐘凍結熱火得分，未讓熱火得到任何分數。熱火此役罰球不準有如傳染病，全場罰二十只進六球，活塞以九十一比七十八闖過三分之一難關，未來兩戰，活塞依舊輸不得。
活塞力退熱火的關鍵，中鋒班．華勒斯一夫當關，激發全隊士氣，第三節他賞了熱火中鋒歐尼爾一記火鍋，他說，「那是決定性的攻防，雙方氣勢互易的轉捩點。」對於這個「火鍋」，歐尼爾顯得很不屑，他說，「別問這種蠢問題，你知道他犯規了。」
第三節尾聲，熱火一度追平比數，二一六公分的歐尼爾在禁區拔起，準備猛灌，沒想到被矮他十五公分的班．華勒斯逮個正著，巨掌擋住歐尼爾即將塞入籃框的球，裁判響哨判爭球，主場觀眾樂不可支。
一分鐘後，華勒斯在禁區建功，還獲得加罰機會。東部冠軍戰系列罰球命中率還不及兩成五的華勒斯把握這一次罰球，活塞取得六十比五十三超前，熱火再也壓不住活塞的氣焰。華勒斯全場四次罰球，進了兩球，比歐尼爾的五罰一中高明一點。
攻下季後賽生涯得分新高二十九分的活塞小前鋒普林斯說，「每個人都精力充沛，如果我們動起來打，是非常棒的球隊。」活塞控衛畢勒普斯說，「如果發揮活塞精神，勝算就很高。」畢勒普斯進帳十七分、十助攻，漢彌爾頓得十六分、十籃板。
熱火悍將魏德說，「他們看起來像另外一支球隊！」魏德得二十三分，創下這個系列戰個人得分新低，歐尼爾得十九分、六籃板，但發生五次失誤。
場邊觀察／活塞精神回來了
邁阿密熱火只差一步就要締造球隊歷史，首度跨進總冠軍戰，但底特律活塞就像百足之蟲，不會輕易被擊斃。
活塞連續四年問鼎東部冠軍，卻在決勝時刻搖擺不定，將帥衝突更於前線浮上檯面，例行賽六十四勝、全聯盟第一種子，所有優勢瞬間一筆勾銷，反而是例行賽並不順遂的熱火維持穩定戰力，早早聽牌。
活塞最佳陣容合作已久，唯一的新朋友是教練桑德斯，重攻輕守的桑德斯與活塞前教頭布朗大異其趣，在對抗性較弱的例行賽，桑德斯沒有遭遇太多挑戰，直到真槍實彈的季後賽，卻顯得岌岌可危，前一輪差點栽在騎士手上，遇到實力更勝一籌的熱火，形勢更加險峻。
不過，活塞仍擁有全聯盟最佳攻守組合，面臨危機後，終於掀開茶壺裡的風暴，眾將大鳴大放，嘗試找回昔日捍衛籃框的「活塞精神」，重新凝聚戰力，觸底反彈力道驚人，昨天擊退熱火的精湛演出，才是球迷習慣的活塞隊，熱火如不能把握第六戰的主場優勢，一舉解決活塞，今年恐怕又白忙一場。
如活塞教練桑德斯所言，一次攻防可以改變勝負，一場比賽足以扭轉整個系列戰。活塞在系列戰中跌跌撞撞，不斷尋尋覓覓的，也許正是班．華勒斯一掌擋住歐尼爾灌籃，並讓歐尼爾難堪倒地的那一球。
(http://www.dajiyuan.com)
