【大紀元9月1日報導】（中央社倫敦三十一日法新電）據宣布，英格蘭足球員今年夏天轉會窗口今天關閉，艾希利柯爾和賈拉斯趕在轉會窗口關閉之前確定轉會，艾希利柯爾轉會至契爾西，而賈拉斯則轉會至兵工廠。
這兩大足球豪門發表聯合聲明，証實有關艾希利柯爾的傳言。他在轉會窗口在今天午夜關閉之前數分鐘，完成轉會。
兵工廠釋出艾希利柯爾之後，接受了賈拉斯和500萬英鎊（950萬美元或740萬歐元），艾希利柯爾最後終於落腳契爾西。
這兩位後衛人才今晚進行體檢。
這項在轉會最後期限結束一個多小時後發表的聲明說：「契爾西和兵工廠已同意艾希利柯爾和賈拉斯的轉會條件。」
聲明中說：「契爾西也付給兵工廠五百萬英鎊。兩名球員已同意個人的條件，而且已分別通過體檢。」
