【大纪元9月1日报导】（中央社伦敦三十一日法新电）据宣布，英格兰足球员今年夏天转会窗口今天关闭，艾希利柯尔和贾拉斯赶在转会窗口关闭之前确定转会，艾希利柯尔转会至契尔西，而贾拉斯则转会至兵工厂。
这两大足球豪门发表联合声明，证实有关艾希利柯尔的传言。他在转会窗口在今天午夜关闭之前数分钟，完成转会。
兵工厂释出艾希利柯尔之后，接受了贾拉斯和500万英镑（950万美元或740万欧元），艾希利柯尔最后终于落脚契尔西。
这两位后卫人才今晚进行体检。
这项在转会最后期限结束一个多小时后发表的声明说：“契尔西和兵工厂已同意艾希利柯尔和贾拉斯的转会条件。”
声明中说：“契尔西也付给兵工厂五百万英镑。两名球员已同意个人的条件，而且已分别通过体检。”
