【大纪元9月1日报导】（中央社马德里三十一日法新电）西班牙足球豪门皇家马德里队在网站上证实，皇马已同意一项租借交换球员交易，以巴西籍中场巴蒂斯塔交换英格兰兵工厂的西班牙籍前锋雷耶斯。
明天才满二十三岁的雷耶斯，今年夏天一直想离开兵工厂，他于二００四年从西班牙的塞维拉队转会到兵工厂，而巴蒂斯塔则在一年前才从塞维拉队转会到皇马。
雷耶斯告诉马卡电台说：“我是世界上最快乐的人。”
此外，据卡迪纳塞电台昨天说，尽管意大利国际米兰有兴趣，希望以阿德里亚诺交换皇马的巴西籍前锋罗纳度，不过罗纳度已确定继续留在皇马。罗纳度在上月世足赛后曾进行手术，预料他将在数周之后恢复踢球。
