【大紀元9月19日訊】(大紀元紐約訊)● 華埠人力中心布魯克林辦公室開辦免費難民杜區服務項目，現已開始接受報名。課程旨在為難民和政治庇護者而設。人力中心將提供英語會話輔導，就業准備，簡歷寫作資訊，工作面試技巧，并且協助和鼓勵學生獲得工作機會﹐歡迎居住於紐約市來自於低收入家庭且政治庇護獲得批准﹐在美國居住少於五年的申請人。如果您合乎條件﹐報名請至布魯克林4304 8th Ave 辦公室報名或請電718-633-7877查訊。
● 華埠人力中心屬下的商業輔助中心將在9月21 日舉辦免費講座“開餐館的秘訣”提供您關於餐館執照，安全，與健康等資訊。商業輔助中心邀請了紐約州餐館協會副主席Charles Hunt 先生為這個講座的演講嘉賓。在這個講座中您會了解到如何開餐館，餐館需要的執照，安全與健康要求，醫療保險，員工管理，與其他開餐館相關的問題。講座將以英文與中文進行。講座時間是2006年 9 月21日星期四，晚上 6 點至8 點30分。地點在華埠人力中心，70 號 茂比利街，紐約, 紐約 10013。座位有限，請必需提前報名。報名請郅電 (212) 966-7328 。(http://www.dajiyuan.com)
