【大紀元9月25日訊】（大紀元記者何慧明編譯報導）澳洲民族黨領袖威爾（Mark Vaile）上週日正式辭去貿易部長之職，和其黨副領袖、運輸與區域服務部長特拉斯（Warren Truss）互換職位，以便可以專注黨內和澳洲本土事務。
據澳新社消息，威爾說他在幾個月前就和總理何華德商議了辭去貿易部長一職的可能性，但他並沒有說明何時開始的這一商談。今年5月，當昆省自由黨和民族黨在沒有得到聯邦的聯盟黨同意的情況下，商議合併事宜時，威爾就有辭去貿易部長一職的意向。合併計劃雖然最後被放棄、沒有成功，但這一計劃造成的傷害在本月初的昆省大選中有了明顯的反映，昆省工黨取得了一面倒的第四次大選勝利。
在民族黨經歷了慘痛損失的一個年頭後，在明年的聯邦大選前，威爾的職位調動使得他可以花更多的時間專注民族黨的黨內事務，因為貿易部長是一個非常忙碌的職位。
威爾是在1999年7月開始擔任貿易部長的，在去年接任民族黨領袖時，他被批評不應該同時留任貿易部長一職，因為貿易部長經常需要出訪海外，任務繁重，同時威爾還是澳洲副總理，但他日前拒絕接受這一批評。威爾說，儘管貿易部長非常忙碌，但民族黨在他的領導下仍然取得了許多成績。他對9號電視台說：「那就是你可以做得到的證據，但並不是沒有挑戰，我會承認這一點，但那不是不可能的事。」
不過，威爾承認職位的調動令他可以花更多時間在民族黨所經營的農村中心區域，他說，「當我們步入政府的下一個生活階段時，我希望可以多在澳洲的鄉村地區走動，聆聽澳洲鄉村地區（民眾）的心聲。」
這次職位調動還意味著，到今年11月，當小麥公司（AWB）給前伊拉克侯賽因政府2.9億元回扣醜聞的調查報告發表時，威爾已經不再是貿易部長了。但威爾否認，他職位的調動與即將公佈的小麥公司的調查報告有關。
負責調查小麥公司醜聞的科爾（Terence Cole）報告將很可能批評威爾、外交部長唐納和他們的部門在揭發小麥公司違法付款以幫助支持薩達姆統治上的嚴重失職。威爾對此表示，「政府、我自己和我的部門同事在這一事情上沒有什麼要掩蓋的，這（職位調動）與遠離科爾報告沒有任何關係。」他承認，今年初出席科爾的聆訊被問話「當然不是一個令人興奮的經歷」，但他說他不會把它描述成是仕途上的一個「低谷」。
工黨認為，威爾的職位調動是為了避開小麥公司調查的尖銳問題。工黨的公眾責任發言人湯姆森（Kelvin Thomson）指出，以後在國會上向威爾發問他在小麥公司醜聞中的角色問題將會變得更加困難，因為那會被認為與他沒有關係。他還認為，民族黨應該被剝奪貿易部長這一職位。（大紀元版權所有）
(http://www.dajiyuan.com)
