【大紀元1月26日訊】（大紀元記者李熙採訪報導）上海訪民張翠萍于2006年6月2日在“六國峰會”召開前被上海當局拘留後，被判勞教一年六個月，目前在上海青浦勞教所被關禁閉，張翠萍的妹妹張翠香前往探視，遭到獄方拒絕，原因不明。
張翠香說：「姐姐被勞教後曾探視過二次，現場都是四、五名獄警圍著我們，且不讓我們用電話通話，姐姐情緒有點激動，獄警就過來抓著她說”妳再這樣下次就不讓見”。」後來張翠萍即被關禁閉，原來一月一次的見面和一月一次的通話，現在都沒了。
制度？規定？官員說了算
記者致電負責張翠萍的梅隊長：「何時可以開放見面？」她回答：「這裡有我們的制度，什麼時候給見會通知，妳有問題找管理課。」
記者再電管理課，該課人員則表示，「電話不能回答任何問題，這是規定，是什麼問題張翠萍自己知道。」
不能見面，不能通話，不能告知理由，帶給張翠萍親屬心理上很大的不安。
張翠香說：「姐姐在裡面肯定受酷刑，上幾次看到姐姐已瘦得皮包骨」。勞教所的管教要求張翠萍一天24小時都戴著帽子和袖套，還派了二個吸毒的罪犯一天24小時監督張翠萍勞動，連大小便都一前一後的跟著，不讓張翠萍有喘氣的機會。
張翠香第二次見張翠萍已經是冬天了，她見到張翠萍雙腳拖著一雙破舊的鞋子，二隻腳被凍傷已經潰爛化膿，因為身上沒錢只能撿女犯留下來的破爛鞋子，一點也不保暖。
用百姓的幸福換來繁榮城市
張翠萍年近40才和丈夫田寶成結婚，定居上海閘北區，開小雜貨舖，尚可溫飽，原計畫把身體養好後要添個寶寶，卻因為房子被強拆而夢碎。
多次與開發商協商無效後，兩夫妻走上了上訪之路。2006年6月在“六國峰會”召開前再次進京上訪被拘捕，隨即被以“尋舋滋事”罪名，分別被判一年半勞教與二年半徒刑。
田寶成因為不服判決在上訴中，目前關押在上海閘北看守所，所方不讓家屬會面，也不讓聯繫，現況如何家屬無法得知。
自2002年以來，張翠萍和田寶成夫婦曾多次遭勞教和刑事拘留，並在勞教期間受警察毒打和羞辱。
中國近十年來，各地方政府與開發商藉城市建設之名，行圈地斂財之實，不惜採取黑社會手段進行逼遷，造成嚴重的社會問題，在繁榮城市之餘，老百姓的權益在哪裡？在中國，上訪文化正標誌著共產制度的專制與腐敗。◇
(http://www.dajiyuan.com)
