【大紀元10月13日訊】〔自由時報記者徐正揚／綜合外電報導〕對紅襪、印地安人兩隊而言，今天開打的美聯冠軍戰，不少人須把私人情誼放在一旁，上場棒打前東家。
在紅襪這邊，首先是總教練法蘭科納，2001年曾擔任印地安人總經理特助，他父親15年的大聯盟生涯，不僅效力印地安人6年，1959年在印地安人創下打擊率.363、全壘打20發、打點79分的生涯最高峰時，順便生下法蘭科納。
對戰感情先放一邊
其次，今年才接投手教練的法洛，過去5年都是印地安人球探部部長，自印地安人前次於2001年打進季後賽的隔年起，球隊重建大業幾乎出自他的擘畫，印地安人目前許多主力球員都曾與他共事。
外野2大支柱拉米瑞茲、克利斯普，這一重砲、一快腿都是印地安人培養出來的，各於1993、2002年在印地安人登上大聯盟，效力印地安人8年、4年後，陸續轉投紅襪。
印地安人這邊也不遑多讓，總教練魏吉曾是紅襪潛力新秀，1991年在紅襪升上大聯盟，1992年為紅襪出賽27場，1993年因大聯盟擴編，被洛磯挑走，1994年回到紅襪，結束短短4年的球員生涯。
外野手尼克森自1996年起，生涯前11年全奉獻給紅襪，2004年世界大賽協助紅襪破除86年的「貝比魯斯魔咒」，去年季末因合約到期，未再續約，轉披印地安人球衣。第2號捕手夏皮克，2005年也在紅襪升上大聯盟，隔年被交易到印地安人，擔任老投手博德的專屬捕手。
(http://www.dajiyuan.com)
