【大紀元11月18日訊】〔自由時報編譯魏國金／綜合16日卡拉卡斯外電報導〕委內瑞拉總統查維玆（見圖，法新社 )16日要求西班牙國王璜．卡洛斯，就10日在一場高峰會上斥責他「閉嘴」一事道歉。
查維玆在電視專訪中說︰「身為一國元首，我至少有權要求西班牙國王─他不是拉丁美洲國王，做出某種形式的道歉，因為他冒犯了我。」
他說︰「我不是要求他下跪，而是以他承認自己太過分、他行為不妥的某種方式致歉。」這場風波發生在上週於智利首都聖地牙哥舉行的伊比利─拉丁美洲高峰會上。當時查維玆指責前西班牙總理阿玆納，支持2002年罷黜他的短暫政變。查維玆一再稱阿玆納是「法西斯」。
西國王要他「閉嘴」
西國現任總理札帕泰羅隨即要求查維玆言行應更得體，並尊重其他領袖。就在查維玆一再試圖打斷札帕泰羅發言時，璜．卡洛斯國王身軀前傾，然後說︰「你為什麼不閉嘴。」
查維玆16日說︰「我不想讓事情越演越烈，但西班牙國王或政府應表達他們承認自己是做錯事、冒犯我們的一方，我們不是挑釁者。」他也宣稱，當他在峰會上向札帕泰羅說話時，並沒有聽見璜．卡洛斯的話語，「如果我聽到，我會像一名印第安人般與他對視。
(http://www.dajiyuan.com)
