【大纪元11月18日讯】〔自由时报编译魏国金／综合16日卡拉卡斯外电报导〕委内瑞拉总统查维玆（见图，法新社 )16日要求西班牙国王璜．卡洛斯，就10日在一场高峰会上斥责他“闭嘴”一事道歉。
查维玆在电视专访中说︰“身为一国元首，我至少有权要求西班牙国王─他不是拉丁美洲国王，做出某种形式的道歉，因为他冒犯了我。”
他说︰“我不是要求他下跪，而是以他承认自己太过分、他行为不妥的某种方式致歉。”这场风波发生在上周于智利首都圣地牙哥举行的伊比利─拉丁美洲高峰会上。当时查维玆指责前西班牙总理阿玆纳，支持2002年罢黜他的短暂政变。查维玆一再称阿玆纳是“法西斯”。
西国王要他“闭嘴”
西国现任总理札帕泰罗随即要求查维玆言行应更得体，并尊重其他领袖。就在查维玆一再试图打断札帕泰罗发言时，璜．卡洛斯国王身躯前倾，然后说︰“你为什么不闭嘴。”
查维玆16日说︰“我不想让事情越演越烈，但西班牙国王或政府应表达他们承认自己是做错事、冒犯我们的一方，我们不是挑衅者。”他也宣称，当他在峰会上向札帕泰罗说话时，并没有听见璜．卡洛斯的话语，“如果我听到，我会像一名印第安人般与他对视。
(http://www.dajiyuan.com)
