史密森尼博物館希望展出台灣布袋戲

【大紀元5月11日報導】（中央社記者蔡蕙如華盛頓十日專電）台灣蝴蝶攝影作品今天在史密森尼自然歷史博物館展出，讓美國華府地區民眾有機會透過美麗的蝴蝶影像，更瞭解台灣；負責指導亞洲展覽的史密森尼博物館亞洲文化歷史計畫總監泰勒接受中央社專訪指出，希望未來有機會，可以展出台灣布袋戲。

今天的台灣蝴蝶展為史密森尼博物館每年一度的「二十一世紀亞太美國藝品節」系列活動之一；台灣駐美代表吳釗燮、史密森尼博物館官員都到場祝賀，蝴蝶作品攤位現場並掛起兩幅台灣地圖，部分攝影作品也印上「Taiwan」字樣。 泰勒接受專訪時表示，展覽作品呈現的蝴蝶生態十分契合博物館今年即將開幕的「蝴蝶花園」主題；台灣自從二零零四年博物館的「台灣傳統專案」開始後，才有機會加入這樣的展覽，這個專案支持關於台灣傳統文化遺產的研究，也鼓勵與台灣學術單位的交流合作。

他說，這次的蝴蝶作品展在很多方面代表台灣，台灣是一個美麗又多森林和山的地方。

泰勒去年曾經因專案到台灣參加台灣文化歷史會議。他個人在訪問台灣期間，對台灣布袋戲印象深刻，希望未來有機會可以讓台灣布袋戲在博物館展出。但是布袋戲展出的唯一挑戰是翻譯，對美國觀眾來說，要瞭解布袋戲的精髓需要解釋的功夫。