【大紀元5月14日報導】（中央社芝加哥十三日法新電）美國職籃NBA芝加哥公牛今天在主場以一零二比八十七擊敗底特律活塞，季後賽第二輪扳回一城，避免二十年來首度被橫掃，不過依舊處於一比三落後的不利局面。
公牛中鋒班華勒斯、後衛韓立克及高登皆打出本季代表作，加上前鋒鄧恩的二十五分和十三籃板，一開賽便主導大局，避免重蹈前三戰的覆轍。
公牛上次被橫掃是在一九八七年，距今已二十年。不過公牛面臨的是更棘手局面：史上以零比三落後的八十一支球隊，從未贏得系列賽。
曾為活塞一員的班華勒斯，面對老東家毫不手軟，主宰禁區，助公牛抓下五十一個籃板球，領先活塞的三十三個，全隊命中率更高達四成九。
班華勒斯則有十一分和十七籃板進帳，另貢獻兩個火鍋，他在倒數時刻更成功破解活塞犯規戰術，罰四中三。
高登在第四節投進九分，遏止活塞反撲，上半場只投進四分的他，下半場則攻下十五分。
韓立克則有十九分和十助攻。
兩隊十六日移師活塞主場再戰。
十三日其他比數：
猶他爵士一一五比一零一勝金州勇士（爵士第二輪 三比一領先）
