黃慈萍：共建看不見的亞洲人權民主網絡
【大紀元5月14日訊】今年5月11日在美國國會迪爾森議會辦公樓舉行了第13屆越南人權日紀念會。魏京生基金會的黃慈萍應邀發言。以下是她的發言譯文。
尊敬的越南人權朋友們：
今天是越南人權日。我很高興能夠代表魏京生先生、魏京生基金會、亞洲民主聯盟，以及所有支持越南人權和民主的中國人在這裡講話。
遺憾的是，魏京生先生這次不能來，他讓我傳達他對大家的感謝與鼓勵。目前他在捷克的布拉格參加一個研討會，討論如何支持歐洲那些從共產黨專制制度解脫出來的國家的民主進程。而對於我們來說，路途仍然遙遠，我們首先要結束共產黨專制，為人們爭得基本人權。
越南人權日是對國際社會、尤其是美國的一個極好提醒。提醒人們在越南及其他亞洲國家和亞洲以外的專制國家的嚴重的人權踐踏。
對我來說，這並不是第一次和你們一起參加紀念人權的活動。但每一次參加這樣的活動，我都很感動。你們對我是一個精神激勵，不僅激勵了我，而且激勵為人權民主奮鬥的中國人。我們和你們在一條戰船上，共同編織著這張看不見的民主人權的網絡。在共產專制集團的統治下，我們承受著類似的人權踐踏和壓迫。因此，我們應該聯合起來，為著自由和民主反抗我們的共同敵人。
越南人，中國人，緬甸人，和北朝鮮人，都面臨著相似的人權問題。這裡我無法一一列舉，我只強調三個突出的方面。一是缺少言論自由、出版自由和結社自由，其中包括在英特網上的自由。二是勞工人權問題，特別是廉價勞力和對貧窮無助的工人的欺壓問題；三是婦女兒童的權益問題。
儘管英特網時代給那些被專制封鎖消息的人們帶來了大量的信息，但它也產生了新一類的政治犯群體。在中國，許多網上作家和持不同政見者都被逮捕和判刑，因為他們在網上發表了異議觀點和文章。我注意到越南政府也對網上持不同政見者予以同樣的迫害。在這方面，一方面是我們共同結成渴望言論自由的網絡，另一方面則是中國和越南政府結成壓制我們的網絡。我們分享共同的觀點並互相支持。而中國和越南政府卻分享著防火牆並用監獄來對付我們。
談到勞工權益，我想指出的是，中國和越南的勞工們前所未有地承受著共同的命運，特別是在越南加入世貿組織WTO之後，情形和中國非常類似。加入WTO這個世界組織，並不意味著人權狀態在這些國家有所提高，相反地，這些國家的政府反而將之認成可以無所忌憚地踐踏人權的許可，並且付諸行動。我們所能做的，就是必須建立我們的網絡，連手推動國際社會，喚起對勞工人權的良知，並要求那些跨國公司守護基本的道德底線。
談到令人悲哀的婦女兒童現狀，特別是奴隸式的待遇和性交易，我認為我們所有人類都有責任為之大聲吶喊。作為一名婦女，我更覺得有不可推卸的責任。我願意和那些丟失了自由、被販賣為奴的人們一起，支撐起一個國際化的婦女人權網絡。我們個人的力量可能很微弱，但當我們聯合起來，就會變得強而有力，就可以保護我們自己的人權。
魏京生先生希望看到的前景是，大家聯合起來，所有的亞洲人都站在一起對抗共產黨在亞洲的專制。半年前，就在這個國會山，我們成立了亞洲民主聯盟，魏京生被選為第一任主席。我們歡迎所有的亞洲人和亞洲組織加入，以支持人權和民主運動，我們相互支持，為亞洲的民主自由而共同努力。
我把今天當作再一次從你們身上獲得激勵的良機，一個更好地相互理解和交流的良機，做為回報，我將全力以赴地支持你們。以此作為對亞洲人權努力的慶祝，不僅僅是對越南，而且也是對中國和其他亞洲國家人權努力的慶祝。特別值得一提的，是即將到來的1989年民主動的18週年紀念日。長久以來，我們曾經得到過越南社區的大量幫助和支援，特別是黃醫師，他總是到我們的六四紀念會來發表演說。在此我對他和你們的支持表示感謝。
讓我們攜手結束越南共產黨的專制統治，結束中國共產黨的專制統治。讓我們共同建設這個看不見的亞洲人權民主網絡。
謝謝大家。@
（文章來源：魏京生基金會）(http://www.dajiyuan.com)