【大紀元5月24日訊】(大紀元記者王穹聖地亞哥報導) 第四屆「亞裔傳統獎」 頒獎典禮於五月二十二日在聖地亞哥大學舉行，十一位亞裔傑出人士分別獲得科技、藝術、社區服務等十一個類別的獎項，代表了加州十六個族裔中為社區做出突出貢獻的優秀人士。
本屆有五位華人獲獎。其中，來自中國的樓希澄教授和於紅女士分別獲得科學工程獎和教育獎。聖地亞哥中華歷史博物館的莊紹文館長獲得文化保護獎。傳授太極的Henry Cheng獲醫藥保健獎。
於紅是育才課外學校的校長，她說，她來美國八年，三年前辦學，是教育界的新人，拿到此獎感到意外也很高興，此項榮譽會激勵她更努力地辦好學校教育。
與往年一樣，獎項的評選過程是由各族裔社區從個人投票中選出本社區提名，在產生的五十八位提名人後再經投票角逐出十一名優勝者。
活動組織者《亞洲》報的負責人諾瓦納說，評選不是論輸贏，每位提名人都是在各自領域的出色人士，只是通過這個過程，公眾能夠認識不同族裔的人士為社區所做的貢獻以及對人們生活產生的影響。他說，「這也是亞裔傳統獎的意義所在。」
郡最高行政長官羅伯茨（Ron Roberts）出席了典禮；在典禮前的午宴上，致力於研究愛滋病及癌症新藥的華人女科學家Flossie Wong 作了主題演講。
本年度獎項及獲獎人名單如下：
社區服務獎（Community Service）：越南裔警官 Nam Nguyen
教育獎（Education）：華裔育才中文學校於紅 （Hong Yu）；
立法/政府獎（Legal Affair/Government）：菲律賓裔警官Cesar Solis；
藝術/哲學/文學獎（Art/Philosophy/Literature）：日裔退休社會學教授 Kenji Ima；
表演藝術獎（Performing Arts）：韓裔音樂家Jung-Ho Pak；
文化保護獎（Cultural Preservation）：華裔博士莊紹文 (Alexander Chuang)；
科學技術研究獎（Science/Technology/Research）：華裔科學家（Dr. Sheldon Lou）；
醫藥保健獎（Medicine & Health）：華裔Henry Cheng；
企業家獎（Entrepreneurship）：企業家Chun B. 「Charlie」 Yim；
商業經營獎（Business Enterprise）：日本社團 （Japan Society of San Diego and Tijuana）；
媒體獎（Media）：華裔4頻道記者Jessica Chang
特別榮譽獎： 日裔博士 Michael Inoue◇
(http://www.dajiyuan.com)
