【大紀元7月16日報導】（中央社記者楊明珠東京十六日專電）日本公共電視台「NHK」報導，上午十點十三分日本新潟中上越外海發生芮氏規模六點六的強震，包括柏崎市、長野縣在內的三個城鎮發生震度六級的強震，東京地區也發生震度三級的地震。地震持續一分鐘左右，因為停電的關係，造成多線新幹線停駛。目前尚未傳出有人傷亡。
NHK報導，上午十點十三分左右（台北時間九點十三分）新潟縣中上越外海十公里處發生芮氏規模六點六的強震。新潟縣的柏崎市、刈羽、長野縣的飯綱町觀測到震度六級的地震。
包括東京在內的關東地區也觀測到震度三級的地震。地震起初是橫向搖動，後來是上下震動，持續約一分鐘。
地震發生後一分鐘，氣象廳立刻發出海嘯警報，新潟縣上、中、下越等地海面出現海嘯。另外，由於停電的關係，東北新幹線、上越新幹線、長野新幹線都停駛。
柏崎市有多座核電廠，東京電力公司表示，強震一發生，自動停電系統啟動，目前第三、四、七號核電廠自動斷電以策安全。
