【大纪元7月16日报导】（中央社记者杨明珠东京十六日专电）日本公共电视台“NHK”报导，上午十点十三分日本新潟中上越外海发生芮氏规模六点六的强震，包括柏崎市、长野县在内的三个城镇发生震度六级的强震，东京地区也发生震度三级的地震。地震持续一分钟左右，因为停电的关系，造成多线新干线停驶。目前尚未传出有人伤亡。
NHK报导，上午十点十三分左右（台北时间九点十三分）新潟县中上越外海十公里处发生芮氏规模六点六的强震。新潟县的柏崎市、刈羽、长野县的饭纲町观测到震度六级的地震。
包括东京在内的关东地区也观测到震度三级的地震。地震起初是横向摇动，后来是上下震动，持续约一分钟。
地震发生后一分钟，气象厅立刻发出海啸警报，新潟县上、中、下越等地海面出现海啸。另外，由于停电的关系，东北新干线、上越新干线、长野新干线都停驶。
柏崎市有多座核电厂，东京电力公司表示，强震一发生，自动停电系统启动，目前第三、四、七号核电厂自动断电以策安全。
