華郵:非法伐木下的中國木製家具出口(上)

吳達編譯

人氣 21
標籤:

本文轉載自《新紀元周刊》第26期【西方看中國】欄目

中國廉價的家具大量充斥美國市場以及國際市場,儘管2004年美國對中國出口木製臥室家具採取反傾銷制裁,2005年以來中國家具出口仍保持增長態勢。因為中國對木材的需求仍快速成長,致使中共極端依賴進口國外的木材,進而使鄰近國家的森林及物種面臨極大危機。

為瞭解近幾年來中國與鄰近國家進行林木交易的真實情況,《華盛頓郵報》在中國、俄羅斯、印尼、緬甸、泰國、新加坡及美國,進行長達一年的調查,訪問了政府官員、外交官、伐木公司、貿易商、零售商、環境科學家及環保人士。鑒於報導內容涉及違法活動,有時係以匿名方式處理受訪者的名字,特別是在緬甸境內的受訪者。以下為《華盛頓郵報》報導之摘譯。

中共林木貿易與森林生態危機


為了提供中國東岸的木材處理工業所需的木頭原料,人們正在以驚人的速度砍伐森林,其中大部份是非法盜伐。 (法新社)

為了提供中國東岸的木材處理工業所需的木頭原料,人們正在以驚人的速度砍伐地球上某些僅存的天然森林資源,其中大部份是非法盜伐。這些木材在中國東岸被加工成家具及地板後,由中國運送到主要的木製品零售業者,如Ikea、Home Depot、Lowe’s等,大部份最後被銷售到美國及歐洲的家庭及辦公室,然而,消費者對於木材的原產地或森林盜伐所衍生的環境成本並不清楚。


中國東北方木材處理集散地綏芬河區域的木材來源都是俄羅斯的非法伐木。圖為綏芬河一家木材工廠。(法新社)

緬甸、俄羅斯遠東、西伯利亞地區的森林處女地、巴布新幾內亞、印尼、非洲的高原地區及南美洲的亞馬遜地區的森林,都慘遭盜伐後運入中國。提供中國諮詢的全球農林中心(World Agroforestry Centre)研究小組研究員Horst Weyerhaeuser表示,全球生態體系正面臨浩劫。

根據中共海關統計,2005年中共出口88億美元木製家具,相較1998年的出口量,成長達八倍,其中約有40﹪是出口到美國。至於木製品包括膠合板及地板,則在2005年出口超過170億美元,接近1997年出口金額的五倍。

根據聯合國農糧組織(U.N. Food and Agriculture Organization , FAO)的統計,自從中共採行禁止伐木措施後,其已成為全球最大的木材進口國。另外,依據中共森林管理局(State Forestry Administration)的統計,中國木材進口量在十年內成長近九倍,2006年達56億美元。由此可推論,中國成長驚人的木製品及木製家具出口量,勢必依賴其他國家所提供的木材。

根據森林趨勢(Forest Trends)的分析,中共在種植林木所獲得的環境效益,將會因其對原木的無度需求而抵銷,而且中共所種植的林木,其多樣性遠不如為供應中國木業業者需求,而森林遭受無情摧殘的緬甸、俄羅斯遠東、印尼及巴布新幾內亞境內林木的多樣性。

此外,FAO另外指出,由於林木濫伐造成了多項環境危機,在印尼,有10﹪~ 15﹪的動物、植物及鳥類的棲息地將瀕臨消失,例如蘇門答臘虎。在緬甸,老虎、小熊貓及美洲豹的生存,因伐木而面臨危機。此外,根據世界銀行的估計,全球有超過十億人口賴以維生的資源是森林,一旦森林面積萎縮、伐木加速進行、產生土石流時,這些人群聚的社區將承受洪水、森林火災及饑荒的痛苦。全球農林中心(World Agroforestry Centre)研究小組研究員Horst Weyerhaeuser表示,全球生態體系正面臨浩劫。

從亞洲森林到Ikea陳列館

透過在中國的工廠,將產自亞洲森林的木材加工處理,最後出現在美國某一家庭的起居室,這樣的流程在全球化的趨勢下是稀鬆平常的,特別是對多國籍企業而言。最典型的例子是瑞典著名的家具業者Ikea公司,其建立綠色形象,聲稱它的產品是以對環境構成最少危害的方式製造。

然而,根據世界銀行的資料,在中國東北方木材處理集散地的綏芬河(Suifenhe)區域,所處理的木材來源都是來自俄羅斯遠東的非法伐木。一名只願提供姓氏的木材工廠銷售經理吳女士表示:「Ikea會提供某些指導原則,例如瀕臨絕種的物種清單,但他們從未派遣人員監督,基本上他們讓我們自己挑選要採購的木材。」


木材在中國東岸被加工成家具及地板後,再運送到主要的木製品零售業者,如Ikea、Home Depot、Lowe’s等。圖為上海的ikea賣場。(法新社)

中國是Ikea最大的實木家具供應地,2006年,該公司的全球銷售量約有 1/4來自約一百家的中國工廠,俄羅斯則是該公司最大的木材來源地,提供1/5的供應量。該公司的執行長自信,所有木材都是來自合法的伐木,因為該公司均派專家追蹤伐木地。

不過,Ikea公司在中國及俄羅斯,分別僅有二名及三名森林管理員,在人力不足下,通常僅能依賴伐木公司及工廠所提供的書面文件,作為檢查的依據。該公司森林協調人索非貝克漢(Sofie Beckham)也瞭解,書面文件造假的現象很普遍。但要派遣更多的人檢查伐木場地會增加很多成本,因此該公司也無法保證其產品所使用的每一根木材都是合法砍伐的。Ikea在兩年前設定一個目標:在2009年前,所使用的木材至少有30﹪,是經森林管理委員會(Forest Stewardship Council, FSC)驗證的木材。但目前該公司僅達4﹪。(待續)
(http://www.dajiyuan.com)

本文只代表作者的觀點和陳述

相關新聞
外電:黑心品氾濫 中國亟須改革檢驗機制
組圖:令日本人生「畏」的中國食品
被美海關拒絕食品 印度墨西哥中國居前三位
石油與中國貨物進口增加 美五月貿易赤字擴大
最熱視頻
【時事軍事】東風-26瞄準美國航母的後果
【秦鵬直播】財政危機來臨 中共政府出陰招斂財
【財商天下】李克強下死命令 高喊「救經濟」!
【微視頻】互聯網國有化不順 大佬頻換人
【橫河觀點】習北上李南下 跛足改革大勢已去
【十字路口】一帶一路遺毒 東南亞人口販賣
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論