田園:用微軟「對聯器」點評時事

田園

人氣 34
標籤:

【大紀元1月28日訊】中國農曆新年馬上就要到了,很多中國人會貼對聯。除了直白的漢字音形意之外,對聯有時還會蘊藏層層機巧,同時和中國書法篆隸楷草行諸體融為一體,實為文采輝映、字字珠璣的傳統文化瑰寶。對聯看似簡單,但實際要求對仗工整,平仄協調;其規則之嚴格,我等學習現代漢語的人,其實是難以很快掌握的。

雖然中國人對聯能力退化了,現在是電子時代了,那麼一定會有電子時代的解法。微軟公司中國研究院的「對聯器」(http://duilian.msra.cn)就是專為了對對子而設計的。據該公司網站稱,「電腦對聯」系統利用了最新的統計機器翻譯技術,能根據用戶輸入的上聯生成下聯。據說,該系統展現了相當的智能水平,甚至可以對得出機巧聯。

按照網友的指點,我也去嚐試了一下這最新科技。我發現,微軟「對聯器」作對子水平也許一般,但是點評時事卻是一流的高手。原因之一是該「對聯器」面世時間不久,「敏感詞彙」列表還比較小,除了「人權」、「人大」、「太子黨」等詞通不過,「民主」、「自由」之類的詞尚可。其次,機器畢竟是機器,它們不懂得害怕,所以即使做出了「反動」對子也不掩著藏著。

去年中國出了個拍平面老虎照片的農民周正龍。有人出了上聯「正龍振國威」,機器對曰:「邪王傳喜訊」。再出上聯「豬年出假虎」,對曰:「鼠歲來真龍」。再來上聯「正龍虎照迎盛世」,對曰:「邪鬼神臨賀新年」。橫批「同類相求」。仔細看,對子挺工整,意思倒也合乎事件的發展。但莫非鼠年中國要出真龍?這對某些人可不是好消息呀。


豬年出假虎,鼠歲來真龍

現在中國搞「和諧社會」。看看機器怎麼說。有人出上聯「溫總理意氣風發」,機器對曰:「冷百姓心潮澎湃」。這不正是中國現實的寫照嗎?溫家寶先後幾次當眾流淚,可謂熱心熱腸,但「政令不出中南海」,不解決問題;民生沒有實際改善反而變得日益艱難,百姓們沒肉吃,難過活,當然要「心潮澎湃」。再出上聯「和諧心內暖」,下聯讓我噴飯:「民主夢裡香」,橫批更絕:「黨恩浩蕩」。也就是說,沐浴在「黨」的陽光雨露下,「民主」「自由」我等就不要盼望了,因為只有在夢裡才能一親芳澤。這個道理看來連機器都明白!換一種說法「民主永無期」,對曰「和諧空有夢」。這是說,不民主,就不會有和諧。中國顯然已經在怪圈裡啦! 去年,遼寧西豐土霸王縣委書記派警察到北京抓女記者,於是出上聯曰「西豐皇帝抓記者」,對曰:「中興天子打律師」,橫批「開明盛世」。想想高智晟律師、楊在新律師,我不禁唏噓!


和諧心內暖,民主夢裏香

有人說現在的中國是盛世,出上聯「五千年未有盛世」。機器對曰:「一百歲不知小康」,橫批「燕舞鶯歌」。你說是盛世,有人活了一百年不知什麼是小康,可黨控媒體上依舊天天鶯歌燕舞,這是哪門子盛世啊?換個說法:「五千年今逢盛世」,對曰:「三十載不見藍天」。經濟是發展了,可是環境遭滅頂之災。北京城裡,果然是三十年不見藍天!08年奧運就要在北京召開了。出上聯:「北京奧運誰掏錢」,機器對出的下聯讓我拍案叫絕:「上海世博我買單」。橫批也很精闢:「為國爭光」。這機器簡直是一針見血!說實話,除了精神上的快感,中國人不會得到任何實惠,但最後掏腰包搞場館建設和接待的卻是老百姓。針對去年中國財政收入達到五萬億出上聯「國家財政五萬億收入」,對曰:「中華人民三千里斷行」,橫批「黨恩浩蕩」。可不是嗎!據說中國經濟一直在繁榮,財政收入一直在增加,但是人民獲得的實惠卻有限,財富都集中到了少數人手裡,搞得百姓都要「三千里斷行」了。

針對官員貪污腐敗,濫用職權,出上聯「公僕包二奶」。對曰:「百姓裹西風」,橫批「勤政為民」。公僕們吃喝嫖賭,百姓們自然只有西北風可以喝。再出上聯「有權有錢有二奶」,對曰「無位無事無大哥」。公僕有權可以換來一切,普通小民沒有大哥照著什麼事情都做不了 — 絕對兒!對於中國流行的拆遷,出上聯「強行拆遷無家可歸」,對曰:「野蠻整頓流離失所」,橫批「民和年豐」。拆遷導致流離失所,這機器都明白的事,為什麼有些人就是不懂?去年深圳的一個城管頭子竟然還說,用放火的辦法拆得「比較徹底」。出上聯「三峽大壩固若金湯」,對曰:「九州長江土崩瓦解」。我簡直絕倒,可見這三峽工程真是禍國殃民。


三峽大壩固若金湯,九州長江土崩瓦解

不知您怎麼樣,我服了 — 這機器,懂得中國民情!今天有對聯器,做詩機,明天也許會有評論寫作機亦未可知。看看它們的「敢言」成度,看現在中國大陸的時政評論如溫吞水一般,評者無不戰戰兢兢,首鼠兩端。若將來那些機器有靈,肯定會笑中國大陸論家無人矣!@(http://www.dajiyuan.com)

本文只代表作者的觀點和陳述

相關新聞
田園:鼓吹恐怖主義 有罪
田園:黑手黨十誡和中共的黨章
田園:小賊和巨貪
田園:我看美國2008年大選(上)
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論