【大紀元10月1日訊】〔自由時報記者徐正揚／綜合外電報導〕洋基今年沒季後賽可打，以失敗球季作收，總教練吉拉迪認為，最大的問題出在先發投手，而對這部分影響最大的，則是王建民因跑壘受傷。
連續13年晉級季後賽紀錄中斷，洋基罕見地提早放假，卻獲得更多時間為明年球季佈局，吉拉迪指出，當務之急是補強先發投手，這是洋基今年只獲美聯東區第三名的主因，尤以王建民、張伯倫相繼受傷，造成的傷害最大。
前2季都拿下19勝的王建民，今年只先發15場，戰績8勝2敗，球季後段長達3個半月，他都因傷缺席，打亂洋基的先發輪值；張伯倫轉任先發後才分攤12場，也因右旋轉肌腱發炎休養近1個月。
洋基本季先發輪值的戰績是59勝53敗，防禦率4.58在美聯14支球隊中只排第九位，共投898.1局更低到第十二位，被迫倚賴龐森、雷斯納等人撐場面。
好消息是，洋基唯一確定，明年繼續留在先發輪值的投手，只有王建民，剩下的名額全是未定數。
吉拉迪表示，張伯倫是否該回牛棚，還要評估；佩提特今年成績不盡理想，但明年應會再投；穆西納整季健康，還投出超乎預期的20勝，卻可能考慮退休；休斯、甘迺迪、艾斯維斯等人，還不確定有沒有他們的位置。
吉拉迪認為，洋基一定要從自由球員市場，網羅頂級的先發投手，最該搶的是釀酒人的沙巴西亞與席茲、藍鳥的柏奈特，其次是道奇的洛爾、小熊的丹普斯特、大都會的裴瑞茲。
(http://www.dajiyuan.com)
