【大纪元10月1日讯】〔自由时报记者徐正扬／综合外电报导〕洋基今年没季后赛可打，以失败球季作收，总教练吉拉迪认为，最大的问题出在先发投手，而对这部分影响最大的，则是王建民因跑垒受伤。
连续13年晋级季后赛纪录中断，洋基罕见地提早放假，却获得更多时间为明年球季布局，吉拉迪指出，当务之急是补强先发投手，这是洋基今年只获美联东区第三名的主因，尤以王建民、张伯伦相继受伤，造成的伤害最大。
前2季都拿下19胜的王建民，今年只先发15场，战绩8胜2败，球季后段长达3个半月，他都因伤缺席，打乱洋基的先发轮值；张伯伦转任先发后才分摊12场，也因右旋转肌腱发炎休养近1个月。
洋基本季先发轮值的战绩是59胜53败，防御率4.58在美联14支球队中只排第九位，共投898.1局更低到第十二位，被迫倚赖庞森、雷斯纳等人撑场面。
好消息是，洋基唯一确定，明年继续留在先发轮值的投手，只有王建民，剩下的名额全是未定数。
吉拉迪表示，张伯伦是否该回牛棚，还要评估；佩提特今年成绩不尽理想，但明年应会再投；穆西纳整季健康，还投出超乎预期的20胜，却可能考虑退休；休斯、甘迺迪、艾斯维斯等人，还不确定有没有他们的位置。
吉拉迪认为，洋基一定要从自由球员市场，网罗顶级的先发投手，最该抢的是酿酒人的沙巴西亚与席兹、蓝鸟的柏奈特，其次是道奇的洛尔、小熊的丹普斯特、大都会的裴瑞兹。
(http://www.dajiyuan.com)
