【大紀元10月6日報導】(中央社記者王淑芬高雄六日電)高雄市政府今天聯合民進黨執政縣市發表聲明，表達反對中央計畫要把中文譯音標示改為漢語拼音的立場，強調中文譯音使用應以簡易、一致及易於了解為原則，不應為政治所用，賦予其政治意涵；預估七縣市標示改為漢語拼音要耗費新台幣五億元。
連署聲明由高雄市長陳菊發起，連署人包括高雄縣長楊秋興、屏東縣長曹啟鴻、台南縣長蘇煥智、台南巿長許添財、嘉義縣長陳明文及雲林縣長蘇治芬等人。
高市府指出，高雄市近兩年積極營造國際化英語環境，包括推動轄區內道路標示、風景區標示、機關學校銜牌的英語標示一致化，已耗費不少人力、物力，若再配合變更為漢語拼音，初估約需再花費兩億一千三百萬元。
市府研考會指出，高雄市明年七月要舉辦2009世界運動會，將會有近百個國家約五千名外籍選手、裁判到高雄市，如果輕率變更中文譯音的拼音系統，將導致一個城巿有兩套拼音系統混亂標示的情形，無助提升台灣國際形象，也會削減行銷台灣觀光的競爭力。
研考會說，南部七縣市將派員參加七日在教育部召開的會議，表達地方政府反對拼音系統改為漢語拼音的立場。
七縣巿首長聯合聲明的內容包括，各縣巿政府致力於行銷觀光，為吸引觀光客及商務旅客，中文譯音應以簡易、一致性為原則，反對英譯為政治所用；各縣巿已耗費相當人力、物力，才剛完成轄內道路標示、銜牌等，如果中央政策執意改為漢語拼音，將造成各縣市英語標示紊亂、無所適從。
聲明還指出，初步統計，南部七縣巿轄內標示改為漢語拼音共需耗費五億元經費，才可全面更新為漢語拼音；市府指出，當前國際經濟情勢嚴峻，如貿然改為漢語拼音，恐影響台灣甚鉅，建請中央多費心於國政發展，盼少政治、多民生，為全民謀福祉。。
