【大纪元10月6日报导】(中央社记者王淑芬高雄六日电)高雄市政府今天联合民进党执政县市发表声明，表达反对中央计划要把中文译音标示改为汉语拼音的立场，强调中文译音使用应以简易、一致及易于了解为原则，不应为政治所用，赋予其政治意涵；预估七县市标示改为汉语拼音要耗费新台币五亿元。
连署声明由高雄市长陈菊发起，连署人包括高雄县长杨秋兴、屏东县长曹启鸿、台南县长苏焕智、台南巿长许添财、嘉义县长陈明文及云林县长苏治芬等人。
高市府指出，高雄市近两年积极营造国际化英语环境，包括推动辖区内道路标示、风景区标示、机关学校衔牌的英语标示一致化，已耗费不少人力、物力，若再配合变更为汉语拼音，初估约需再花费两亿一千三百万元。
市府研考会指出，高雄市明年七月要举办2009世界运动会，将会有近百个国家约五千名外籍选手、裁判到高雄市，如果轻率变更中文译音的拼音系统，将导致一个城巿有两套拼音系统混乱标示的情形，无助提升台湾国际形象，也会削减行销台湾观光的竞争力。
研考会说，南部七县市将派员参加七日在教育部召开的会议，表达地方政府反对拼音系统改为汉语拼音的立场。
七县巿首长联合声明的内容包括，各县巿政府致力于行销观光，为吸引观光客及商务旅客，中文译音应以简易、一致性为原则，反对英译为政治所用；各县巿已耗费相当人力、物力，才刚完成辖内道路标示、衔牌等，如果中央政策执意改为汉语拼音，将造成各县市英语标示紊乱、无所适从。
声明还指出，初步统计，南部七县巿辖内标示改为汉语拼音共需耗费五亿元经费，才可全面更新为汉语拼音；市府指出，当前国际经济情势严峻，如贸然改为汉语拼音，恐影响台湾甚钜，建请中央多费心于国政发展，盼少政治、多民生，为全民谋福祉。。
