曾接到過這樣的諮詢：作為留學生，從專門學校畢業，(資訊處理關係專業資格取得者)，已被允許升入大學而延長留學生在留資格。但因在大學階段在飲食店打工時，和一位日本男士關係親近而逐漸疏忽了學業，導致沒有取得足夠的學分。因支付不起升學的學費，而考慮把簽證變更為工作簽證。因為有專業資格，可以轉為工作簽證嗎？還是轉為日本人配偶簽證比較好？
1.日本人配偶簽證的變更
詢問諮詢者的情況後瞭解到，她現在是東京都附近某縣某大學的在校2年級學生。從2個月前開始在東京友人的家裡借宿，便開始就職活動。詢問大學授課的聽講情況，她說除了暑假，進入9月份之後，便處於缺席狀態。在類似這樣的狀態下，提出和日本人男性結婚從而取得日本人配偶簽證，比申請工作簽證更有利的諮詢，意味著對取得配偶簽證的真實性沒有足夠的認識。
這時因為能夠感受到她對有關日本人配偶簽證的取得，沒有結婚意識的真實性，只是考慮作為臨時居住的手段。從留學生簽證向日本人配偶簽證的變更，在作為留學生的學生生活中，如果以自然的相遇而產生結婚的想法，真的想開始結婚生活，通過理由書、添附書面材料證明其屬實，我認為簽證的變更是可能的。
但是，該諮詢者的問題是，作為留學生的學業陷入了困境，同時疏忽了學校的出席率和成績。在這樣的情況下，和日本人結婚，會使人感覺它的真實性不足。通常認為，作為延長在留資格的手段，考慮日本人配偶簽證的逃路申請。針對這樣的變更申請的委託，我不能充滿自信地配合。
2.工作(技術)資格簽證的變更
從專門學校畢業以後，即使有專業資格，從留學生簽證向工作簽證的變更，等同於從現在作為大學生的留學生簽證向工作簽證的變更。不能因為有專業資格，而疏忽現在作為大學生的立場。因過度的打工，使大學授課的出席率和成績不良導致升學困難，而想轉為工作簽證，這也被認為是從現在的在留資格轉為其他資格的逃路申請。這樣的變更申請，被認為是不適當的變更申請，變更審查的判斷將很嚴格。
3.簽證變更的注意點
在人生當中改變以前的方針是誰都有的事情，對外國人來說也是同樣的，這事情本身並沒有特別的問題。如果因方針的改變而有必要變更在留資格的話，提出資格變更的申請，應該是會被認可的。
但是，如果怠慢了一旦被許可的在留資格的相應的生活，以至無法繼續維持，而試著轉為別的在留資格，這不能說是適當的變更申請。拿到在留資格變更的許可我認為是很困難的。
留學生以學生身份結婚成為日本人配偶，提出配偶簽證的變更申請、或者作為留學生在大學裡努力學習，但因生活上的理由不得不工作、或者想改變方向提出工作簽證變更許可申請，這些都沒有特別的問題。對其變更申請的適當與否的判斷，該留學生提出變更申請前的生活適當地滿足在留條件是審查的重點。在外國要想在留資格被認可，遵守在留資格的重要條件是理所當然的義務。在日常的生活中請不要忘記這一點。(中文翻譯：程亞瓊)@(http://www.dajiyuan.com)
