曾接到过这样的咨询：作为留学生，从专门学校毕业，(资讯处理关系专业资格取得者)，已被允许升入大学而延长留学生在留资格。但因在大学阶段在饮食店打工时，和一位日本男士关系亲近而逐渐疏忽了学业，导致没有取得足够的学分。因支付不起升学的学费，而考虑把签证变更为工作签证。因为有专业资格，可以转为工作签证吗？还是转为日本人配偶签证比较好？
1.日本人配偶签证的变更
询问咨询者的情况后了解到，她现在是东京都附近某县某大学的在校2年级学生。从2个月前开始在东京友人的家里借宿，便开始就职活动。询问大学授课的听讲情况，她说除了暑假，进入9月份之后，便处于缺席状态。在类似这样的状态下，提出和日本人男性结婚从而取得日本人配偶签证，比申请工作签证更有利的咨询，意味着对取得配偶签证的真实性没有足够的认识。
这时因为能够感受到她对有关日本人配偶签证的取得，没有结婚意识的真实性，只是考虑作为临时居住的手段。从留学生签证向日本人配偶签证的变更，在作为留学生的学生生活中，如果以自然的相遇而产生结婚的想法，真的想开始结婚生活，通过理由书、添附书面材料证明其属实，我认为签证的变更是可能的。
但是，该咨询者的问题是，作为留学生的学业陷入了困境，同时疏忽了学校的出席率和成绩。在这样的情况下，和日本人结婚，会使人感觉它的真实性不足。通常认为，作为延长在留资格的手段，考虑日本人配偶签证的逃路申请。针对这样的变更申请的委托，我不能充满自信地配合。
2.工作(技术)资格签证的变更
从专门学校毕业以后，即使有专业资格，从留学生签证向工作签证的变更，等同于从现在作为大学生的留学生签证向工作签证的变更。不能因为有专业资格，而疏忽现在作为大学生的立场。因过度的打工，使大学授课的出席率和成绩不良导致升学困难，而想转为工作签证，这也被认为是从现在的在留资格转为其他资格的逃路申请。这样的变更申请，被认为是不适当的变更申请，变更审查的判断将很严格。
3.签证变更的注意点
在人生当中改变以前的方针是谁都有的事情，对外国人来说也是同样的，这事情本身并没有特别的问题。如果因方针的改变而有必要变更在留资格的话，提出资格变更的申请，应该是会被认可的。
但是，如果怠慢了一旦被许可的在留资格的相应的生活，以至无法继续维持，而试着转为别的在留资格，这不能说是适当的变更申请。拿到在留资格变更的许可我认为是很困难的。
留学生以学生身份结婚成为日本人配偶，提出配偶签证的变更申请、或者作为留学生在大学里努力学习，但因生活上的理由不得不工作、或者想改变方向提出工作签证变更许可申请，这些都没有特别的问题。对其变更申请的适当与否的判断，该留学生提出变更申请前的生活适当地满足在留条件是审查的重点。在外国要想在留资格被认可，遵守在留资格的重要条件是理所当然的义务。在日常的生活中请不要忘记这一点。(中文翻译：程亚琼)@(http://www.dajiyuan.com)
