【大紀元4月4日訊】(美國之音記者：莫利2008年4月3日尼科西亞報導)希臘裔和土耳其裔的塞浦路斯人拆除了將他們分離了半個世紀的路障。尼科西亞市中心地帶的萊德拉大道一直是塞浦路斯種族分離的有力象徵。
*萊德拉街過境點全面開放*
成堆的沙袋、攜帶步槍的士兵和崗哨長期以來一直是塞浦路斯分裂的顯著標誌，現在在這條尼科西亞歷史最悠久的購物街上，這些都讓位於熙熙攘攘的行人。
從希臘裔街區前往土耳其裔街區仍然需要在護照上蓋章，但這只需要幾分鐘時間。因此，這決不是一個開放的、可以自由通過的過境點。
但是，在希臘裔和土耳其裔塞浦路斯人今天慶祝這一時刻的時候，這個技術性程序也被擱置在一邊。
*總統助理：期待開放所有的公路*
塞浦路斯總統赫里斯托菲亞斯的助理亞科武是第一個在慶祝開放過境點儀式上講話的人。
亞科武說：“我們期望為所有的公民拆除這個國家的過境點，開放所有的公路，由於統一不再存在任何障礙。”
*土族官員：正在目睹國家的統一*
土耳其裔塞浦路斯領導人塔拉特的助手納米也表示歡欣鼓舞。
納米說：“我們正在目睹為了這個島國的統一，拆除一個障礙。這裡曾經是一個非常具有象徵性的過境點。”
*維和部隊：事情正向正確的方向發展*
聯合國駐塞浦路斯維和部隊的發言人迪亞茲說，事情正向正確的方向發展。他希望，兩個社區能在塞浦路斯問題上儘快取得進展。
迪亞茲說：“我們認為，這是重要的，因為萊德拉街已經成為塞浦路斯分裂的一個象徵。所以，我們希望開放過境點代表雙方進行接觸的開始，將導致這個長期以來的爭端獲得解決。”
希臘裔和土耳其裔塞浦路斯人自從1974年以來一直處於分裂狀態，當時在希望同希臘統一的希臘裔塞浦路斯人發動政變之後，土耳其派遣了軍隊。
塞浦路斯政府去年拆除了萊德拉街上的一堵牆和那裏的軍事檢查站。但是，重新開放這條街的計劃遭到塞浦路斯前任總統帕帕佐普洛斯的反對。
*過境點開放使兩個族群連成一片*
拆除障礙物把兩個不同的世界連接在一起，一邊是富裕的南塞浦路斯，他們擁有諸如星巴克、瑪莎等品牌商店，另外一邊是一排土耳其裔塞浦路斯商販的小店舖，他們出售假冒牛仔褲、地毯和廉價的最新款式的手機。
萊德拉街過境點是目前第六個開放的、連接兩個社區的路障。
*帕斯科：解決塞浦路斯分裂的機會*
儘管拆除萊德拉街過境點可能只是一個象徵性的行動，聯合國副秘書長帕斯科認為，這是解決塞浦路斯分裂問題的一個機會。
帕斯科說：“兩位領導人已經決心要達成一個公正和長久的解決辦法，我認為塞浦路斯人懷有很高的期望是正確的。我很受鼓舞。當我和秘書長談話時，我會把這個消息告訴他。”
在聯合國沒能在2004年促成塞浦路斯統一後，帕斯科的話對希望結束這個島國分裂局面的塞浦路斯人來說是一個好消息。
(http://www.dajiyuan.com)
