【大紀元6月11日訊】（大紀元記者顧佳韻編譯報導）王永是東北一位33歲的企業主，他已經在中俄邊境中國這邊等他的卡車司機等了一上午了。
「我的兩個司機是酒鬼，」他說：「他們說五分鐘就到，現在5個小時都過去了。八點以後他們就下班了。不管他們在哪，他們跑500公里要走三天，而通常中國司機只需要走一天。」
不管怎樣，王還是僱傭俄國司機運送新鮮水果到中國，因為在野蠻的俄國東部，中國司機處處會遇到危險。俄國已經設立了合法與非法的對中貿易壁壘，因為那裏人們的想法一如《真理報》的大字標題所說：「中國移民要控制俄國。」
據澳洲時代報（Age）報導，俄國方面的焦慮一部份源自中國的遊牧部落渴望收回資源豐富、人煙稀少的西伯利亞地區，那是俄國從前從清朝那裏得到的。「俄國人一想到中國在北方三省有1.1億人，而在俄國的遠東地區有700萬人就會感到很驚恐。」《莫斯科、北京和新地緣政治》一書的作者Bobo Lo說。
許多中國商人因為新的俄國法律規定，非俄裔不得在俄國市場進行現金貿易而不得不返回中國，而中國政府方面作為回應也提高了護照要求而不是像以前那樣容許自由進出邊境，他們還將成千上萬的俄國人清除出境。這是在奧運前將外國人趕出中國，實施其過於熱心的安全保衛戰役措施的一部份。
儘管雙邊設立了諸多包括俄國巨額關稅在內的合法非法貿易障礙，中國依然創造了其現代歷史上最大的對俄出口額。中國商務部宣佈與2006年相比，2007年的對外貿易額上升了12.1%，而對俄貿易則增長了79.9%。可是相反地，儘管油價飆升，俄國的出口只從2006年的158億美元增長到2007年的159億美元。中國在一年內就將30億美元的逆差轉為90億美元的順差。
沒有人知道中俄邊境貿易額有多少，因為很多是黑市交易。俄國方面公佈的中俄貿易額只是中國公佈的三分之二，表明控制大部份木材和資源貿易的西伯利亞黑手黨可能比俄國政府更強有力。「你或許會說中國腐敗，是腐敗，但俄國更腐敗，」Lo說。他曾在九十年代任澳駐莫斯科使館二等參贊，現任歐洲改革倫敦中心中俄項目總監。
與西伯利亞的貿易可能讓沒有耐心的中國企業主感到沮喪，但那些生意讓他們變得很富有。15年前滿洲里是供牧人和邊防巡邏兵歇腳的中轉站，現在這裡高樓林立，隨處可見粉黃相間的俄式建築。
那麼多的錢湧入滿洲里，那裏中共的官員在主要的街道旁設立了俄國主題公園、紀念碑、雕塑公園、會展中心、工廠和其它象徵一夜暴富的戰利品。這些吸引旅遊者的設施和空空的商用建築一部份是由那些合法非法砍伐西伯利亞豐富的木材資源的木材廠主投資的。
中國正在增加其在西伯利亞幾乎所有的主要消費品市場的主控權。兩年前符拉迪沃斯托克市長宣佈中國人幾乎控制了所有港口城市的零售貿易及一半的服務業。
根據時代的報導，中俄已建立一個反對穆斯林分裂分子和美國導彈防禦計劃軸心的說法甚囂塵上，不過這個關係受到俄國的不安全感和中國的不敏感性所限制。這只是中國上升的經濟在全球，尤其是其近鄰，引發恐慌的一個例子。***
(http://www.dajiyuan.com)
