李敏勇新書 詮釋全球60名女詩人作品

【大紀元6月4日報導】（中央社記者吳協昌台北四日電）想把詩做為禮物或是信物的台灣詩人李敏勇，集結全球六十名女詩人作品與六十篇解說，出版新書「在寂靜的邊緣歌唱」，今天正式發表。李敏勇表示，希望能扮演詩的信使，讓詩能夠帶入台灣的生活文化。

「在寂靜的邊緣歌唱」一書集結全球六十名女詩人的作品，李敏勇指出，這是台灣第一本以女詩人作品為對象，並加以詮釋的一本書，身為一個詩人，要負擔某些責任，詩應該可以輕易被閱讀，而不該難懂。

李敏勇表示，過去在戀愛時，他就以詩與太太分享，把詩作為生活的一部份，台灣的文化上物質的比重太大，希望將詩帶入台灣的文化。

李敏勇指出，「在寂靜的邊緣歌唱」這本書可以分為四個部份，第一部份是從北歐的芬蘭、挪威到南歐的西班牙，第二部份則是從俄羅斯、伊朗、黎巴嫩、埃及、約旦到南非、莫三鼻給，第三部份從日本、蒙古、中國、越南、印度、巴基斯坦到孟加拉，最後一部份為北美，從加拿大、美國到南美的阿根廷，總共約五十個國家。

「在寂靜的邊緣歌唱」除了來自全球六十個女詩人的作品以及李敏勇的詮釋之外，還加入了畫家高永滄的女性炭筆速寫「女體形影」，豐富這本書的內容。