site logo: www.epochtimes.com

台抗議京奧矮化 大陸官媒改稱中華台北

中華民國行政院体委會主委:奧運會若稱中國台北 中華台北代表團退賽

人氣: 2
【字號】    
   標籤: tags: , , , ,

【大紀元7月25日訊】(大紀元記者王宇心綜合報導)近來兩岸因台灣奧運名稱問題而引發的紛爭,在台灣朝野和民眾的強烈抗議下,有轉趨和緩的徵兆。繼中國國台辦表態釋出善意後,中國國民黨發言人李建榮7月24日說,中國官方媒體中新社在稿件以「中華台北隊」稱呼台灣選手,國民黨表示歡迎。

近來大陸國台辦以及中國官方媒體,屢屢將台方參與奧運的「中華台北」名稱,改為「中國台北」,北京奧運國際新聞中心也稱「中國台北」,引發矮化台灣的抗議和不滿。中華民國行政院陸委會向中方表達政府嚴正立場,台方已由國安會、陸委會、中華奧會、體委會、新聞局組成因應小組,透過各種管道和北京奧運組織溝通,請其遵守「香港協議」(即台灣參奧名稱為中華台北)。

但中國國台辦發言人23日聲稱,中國大陸在「香港協議」範圍內使用「中華台北」,媒體用「中國台北」名稱不在「香港協議」範圍內。此說更讓台灣民眾憤怒,台灣體委會並釋出不惜退賽訊息。

行政院體育委員會主委戴遐齡24日指出,若奧運主辦方在北京奧運賽會中使用「中國台北」稱呼台方,中華台北代表團當然會退賽。

陸委會24日表示,對大陸媒體用「中國台北」來稱呼台灣奧運代表隊感到「難以理解」。同時,藍綠兩營的一些立委認為陸委會的立場不夠嚴厲,他們說,如果中國大陸堅持用「中國台北」,將呼籲抵制奧運會。

國民黨立委邱毅說,把「中華台北」降格為「中國台北」,是對台灣尊嚴的傷害。他說:「我覺得我們政府必須要表達非常嚴正的立場,如果仍然堅持不改變譯名,仍然稱呼我們『中國台北』的話,我覺得我們可以抵制奧運,不參加奧運。」

對於大陸國台辦說,媒體不在「香港協議」的規定範圍內。民進黨立委高志鵬反唇相譏說:「國台辦說不能干涉大陸媒體,這真是笑掉人家的大牙,曾幾何時,中國會尊重新聞自由?」

民進黨主席蔡英文24日表示,台灣長久認知Chinese Taipei就是中華台北,民進黨的立場是雖不滿意但能接受,希望中國不要藉主辦奧運的優勢,強把「中華台北」改成「中國台北」。

國民黨發言人李建榮24日表示,「中國台北」和「中華台北」差別很大,國民黨不能接受「中國台北」用語。

在抗議不斷升高下,中國國台辦發言人李維一24日晚間再度向台灣媒體表示,有關在兩岸奧會組織「香港協議」以外的規範,兩岸應相互主動釋放善意,妥善解決有關問題。隨後,中國官方媒體中新社在稿件中以「中華台北隊」稱呼台灣選手。

北京奧運台方能否順利使用「中華台北」?中華民國總統府發言人王郁琦24日做出正面回應說:「大家拭目以待」。王郁琦說,「中華台北」是台方底線,絕對不會退讓。

李建榮說,國民黨主席吳伯雄對此指出,兩岸要培養互信、累積善意、珍惜兩岸目前好的契機,以善意對善意,很多問題就可以迎刃而解。

此外,還傳出中方原還打算在開幕進場次序搞小動作,將中華台北、中國香港、中非等依序進場,以矮化台灣,體委會主委戴遐齡則指出,北京奧運開幕進場順序先前規劃以「中文筆畫」將「中華台北」放在「中非」之前,但台方認為這不符國際奧會慣例,爭取以英文「T」組排序出場,台方已接獲國際奧委會覆函,確保台方在「T」組,但尚待最後確認。◇
(http://www.dajiyuan.com)

評論