site Logo; www.epochtimes.com

台抗议京奥矮化 大陆官媒改称中华台北

中华民国行政院体委会主委:奥运会若称中国台北 中华台北代表团退赛

中华民国行政院体委会主委戴遐龄7月24日出席第二次内阁研讨会时指出,若奥运主办方在北京奥运赛会中使用“中国台北”称呼台方,中华台北代表团当然会退赛。(中央社)

中华民国行政院体委会主委戴遐龄7月24日出席第二次内阁研讨会时指出,若奥运主办方在北京奥运赛会中使用“中国台北”称呼台方,中华台北代表团当然会退赛。(中央社)

【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元7月25日讯】(大纪元记者王宇心综合报导)近来两岸因台湾奥运名称问题而引发的纷争,在台湾朝野和民众的强烈抗议下,有转趋和缓的征兆。继中国国台办表态释出善意后,中国国民党发言人李建荣7月24日说,中国官方媒体中新社在稿件以“中华台北队”称呼台湾选手,国民党表示欢迎。

近来大陆国台办以及中国官方媒体,屡屡将台方参与奥运的“中华台北”名称,改为“中国台北”,北京奥运国际新闻中心也称“中国台北”,引发矮化台湾的抗议和不满。中华民国行政院陆委会向中方表达政府严正立场,台方已由国安会、陆委会、中华奥会、体委会、新闻局组成因应小组,透过各种管道和北京奥运组织沟通,请其遵守“香港协议”(即台湾参奥名称为中华台北)。

但中国国台办发言人23日声称,中国大陆在“香港协议”范围内使用“中华台北”,媒体用“中国台北”名称不在“香港协议”范围内。此说更让台湾民众愤怒,台湾体委会并释出不惜退赛讯息。

行政院体育委员会主委戴遐龄24日指出,若奥运主办方在北京奥运赛会中使用“中国台北”称呼台方,中华台北代表团当然会退赛。

陆委会24日表示,对大陆媒体用“中国台北”来称呼台湾奥运代表队感到“难以理解”。同时,蓝绿两营的一些立委认为陆委会的立场不够严厉,他们说,如果中国大陆坚持用“中国台北”,将呼吁抵制奥运会。

国民党立委邱毅说,把“中华台北”降格为“中国台北”,是对台湾尊严的伤害。他说:“我觉得我们政府必须要表达非常严正的立场,如果仍然坚持不改变译名,仍然称呼我们‘中国台北’的话,我觉得我们可以抵制奥运,不参加奥运。”

对于大陆国台办说,媒体不在“香港协议”的规定范围内。民进党立委高志鹏反唇相讥说:“国台办说不能干涉大陆媒体,这真是笑掉人家的大牙,曾几何时,中国会尊重新闻自由?”

民进党主席蔡英文24日表示,台湾长久认知Chinese Taipei就是中华台北,民进党的立场是虽不满意但能接受,希望中国不要藉主办奥运的优势,强把“中华台北”改成“中国台北”。

国民党发言人李建荣24日表示,“中国台北”和“中华台北”差别很大,国民党不能接受“中国台北”用语。

在抗议不断升高下,中国国台办发言人李维一24日晚间再度向台湾媒体表示,有关在两岸奥会组织“香港协议”以外的规范,两岸应相互主动释放善意,妥善解决有关问题。随后,中国官方媒体中新社在稿件中以“中华台北队”称呼台湾选手。

北京奥运台方能否顺利使用“中华台北”?中华民国总统府发言人王郁琦24日做出正面回应说:“大家拭目以待”。王郁琦说,“中华台北”是台方底线,绝对不会退让。

李建荣说,国民党主席吴伯雄对此指出,两岸要培养互信、累积善意、珍惜两岸目前好的契机,以善意对善意,很多问题就可以迎刃而解。

此外,还传出中方原还打算在开幕进场次序搞小动作,将中华台北、中国香港、中非等依序进场,以矮化台湾,体委会主委戴遐龄则指出,北京奥运开幕进场顺序先前规划以“中文笔画”将“中华台北”放在“中非”之前,但台方认为这不符国际奥会惯例,争取以英文“T”组排序出场,台方已接获国际奥委会覆函,确保台方在“T”组,但尚待最后确认。◇
(http://www.dajiyuan.com)

2008-07-25 8:24 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.