【大紀元9月24日訊】（大紀元記者劉菲編譯報導）上週五，加州議會兩黨經過81天的拉鋸，精疲力竭的州議員們終於就本財政年度預算案達成一致，並呈交給州長阿諾‧施瓦辛格。
該預算不包括任何稅收上的增加，而是試圖在賬面上耍花招來填補不足，如開始提出要提高加州預扣賦稅（withholding taxes），後在州長阿諾的反對下改成將對晚繳稅過1百萬的公司給予加倍懲罰。即便如此，該預算仍未解決加州政府152億的巨額赤字，而只是把它繼續拖延到下一年。
預算滿足了州長對保證雨天基金的要求：不在入不敷出時不能隨便動用。阿諾在週五的新聞發佈會上說希望議會明年6月間舉行一個特殊選舉，以決定是否將雨天基金提高到預算的12.5%，並允許州政府借用未來彩票利潤。然而，雨天基金遠水不解近渴，向彩票借錢在當今的金融危機、銀行自身難保的情形下顯得更不現實，州長的措施遭到兩黨議員潑冷水。
州參議會議長、民主黨參議員佩拉塔(Pro Tem Don Perata)說「這不是一個好預算」，但是「現在能做到的也就是保證不讓成千上萬的人繼續受罪。」7月1日是本財政年度的開始，但是由於州政府預算遲遲不能通過，造成一些醫院、養老院和福利機構出於停頓狀態。
包括佩拉塔在內的民主黨議員抱怨施瓦辛格無法說服其共和黨同僚同意增加稅收——他們認為增加稅收是唯一能解決赤字的辦法。然而老牌共和黨人是絕對不會在稅收問題上妥協的。
以往州長在預算案上簽字都要舉行慶祝儀式，但是阿諾週五在沙加緬度說將不舉行慶祝儀式，因為「實在是沒什麼好慶祝的」。
星期二，州長在議會提交的預算基礎上進一步縮減了5.1億美元的開銷，其中包括資助老年人租房者和房主的1.91億美元撥款、一項他本人曾在競選時與民主黨共同提出的為低收入居民提供低價處方藥的方案、一項耗資8百萬美元的限制使用脫氧麻黃鹼的計劃、以及加州大學系統裡的「勞工研究」——該項目因與工會過近早就成為共和黨人的眼中釘。
州長最終簽署的預算總計1034億美元，該數目與去年的預算基本持平。
如何避免明年在重蹈預算難產的覆轍？有人主張更改加州2/3多數票通過的制度，像美國其它47個州一樣實行55%的通過率。但要通過這樣的提案首先就需要作為少數派的共和黨議員的同意，然而共和黨議員又如何會輕易放棄。
阿諾則主張如果再發生類似現象，應該讓議員們承擔後果。現在的情況是，如預算不得通過，議員們當時不能領到薪資，但是預算一旦通過後以前欠下的薪資照樣補發回來。
由于此預算案并未解決產生赤字的機制，預示著明年的預算案將是一場更加激烈的口水戰。
(http://www.dajiyuan.com)
