【大紀元1月16日訊】〔自由時報編譯張沛元／綜合報導〕即將宣誓就職的美國總統當選人奧巴馬，日前忙裡偷閒應邀寫信給兩名稚女—十歲的瑪莉亞與七歲的莎夏，向愛女解釋他為何決定帶領「我們一家人展開這趟偉大冒險」，以及他參選總統時從兩名愛女身上所獲得的啟發。
全文刊登在雜誌上
不過，這封共七百九十六字、名為「我要你們—與全美每名小孩—過得更好」家書的收信對象，並非僅限於奧巴馬的兩名愛女，而廣及全美國國民—這封應雜誌邀請而撰寫的家書內容，將刊載於18日隨報紙附贈的Parade雜誌上，而該雜誌網站在14日已率先貼出該信全文。
奧巴馬在信中解釋他問鼎白宮的原因，在於「我要你們以及這個國家的每個小孩過得更好」。奧巴馬說，他年輕時認為人生以自我為主，但在有了瑪莉亞與莎夏後，他才了解「除非我能確保你們擁有人生中的每個快樂與實踐的機會，否則我的生命根本不算數」。奧巴馬說，他要每個小孩都能上「符合其潛力的學校」，「就算雙親不富有」，也有機會上大學，以及找到好工作。
奧巴馬在信中還有如宣示般地勾勒未來願景，包括要不受到已發現事物的侷限，好在有生之年見證改善人類生活及讓地球更乾淨與安全的新科技和發明……，「我要我們突破人類自身侷限，以便超越橫亙於種族、地域、性別與宗教之間的藩籬，讓我們看到對方身上的優點」。
奧巴馬回顧白人外祖母麥德琳的教誨，敘述外祖母在他跟兩個女兒差不多年歲之際，對他朗讀美國獨立宣言前文；他呼籲兩名愛女持續改正看到的錯誤，協助他人也擁有她們倆曾有的機會；他希望愛女與所有小孩都能在「夢想不受限制、成就沒有藩籬的世界中長大，成為一個具有同情心與使命感、願意協助打造世界的女性」。
最後，坦承就算答應讓愛女飼養小狗、也與無法彌補一家人無法團聚的時光的奧巴馬說，他非常以兩個女兒為榮，非常愛她們，「當我們準備一起在白宮展開新生活時，你們的耐心、鎮定、寬容與幽默，我每日感懷在心。愛你們的老爸」。
(http://www.dajiyuan.com)
