【大纪元1月16日讯】〔自由时报编译张沛元／综合报导〕即将宣誓就职的美国总统当选人奥巴马，日前忙里偷闲应邀写信给两名稚女—十岁的玛莉亚与七岁的莎夏，向爱女解释他为何决定带领“我们一家人展开这趟伟大冒险”，以及他参选总统时从两名爱女身上所获得的启发。
全文刊登在杂志上
不过，这封共七百九十六字、名为“我要你们—与全美每名小孩—过得更好”家书的收信对象，并非仅限于奥巴马的两名爱女，而广及全美国国民—这封应杂志邀请而撰写的家书内容，将刊载于18日随报纸附赠的Parade杂志上，而该杂志网站在14日已率先贴出该信全文。
奥巴马在信中解释他问鼎白宫的原因，在于“我要你们以及这个国家的每个小孩过得更好”。奥巴马说，他年轻时认为人生以自我为主，但在有了玛莉亚与莎夏后，他才了解“除非我能确保你们拥有人生中的每个快乐与实践的机会，否则我的生命根本不算数”。奥巴马说，他要每个小孩都能上“符合其潜力的学校”，“就算双亲不富有”，也有机会上大学，以及找到好工作。
奥巴马在信中还有如宣示般地勾勒未来愿景，包括要不受到已发现事物的局限，好在有生之年见证改善人类生活及让地球更干净与安全的新科技和发明……，“我要我们突破人类自身局限，以便超越横亘于种族、地域、性别与宗教之间的藩篱，让我们看到对方身上的优点”。
奥巴马回顾白人外祖母麦德琳的教诲，叙述外祖母在他跟两个女儿差不多年岁之际，对他朗读美国独立宣言前文；他呼吁两名爱女持续改正看到的错误，协助他人也拥有她们俩曾有的机会；他希望爱女与所有小孩都能在“梦想不受限制、成就没有藩篱的世界中长大，成为一个具有同情心与使命感、愿意协助打造世界的女性”。
最后，坦承就算答应让爱女饲养小狗、也与无法弥补一家人无法团聚的时光的奥巴马说，他非常以两个女儿为荣，非常爱她们，“当我们准备一起在白宫展开新生活时，你们的耐心、镇定、宽容与幽默，我每日感怀在心。爱你们的老爸”。
(http://www.dajiyuan.com)
