【大紀元10月11日報導】（中央社蘇黎世10日法新電）土耳其和亞美尼亞今天簽署兩國關係正常化及開放雙方邊境兩項歷史性協定，這是自一次世界大戰大屠殺造成百年世仇後，兩國邁向和解的第一步。
在瑞士蘇黎世一項簡短重要儀式後，美國歐洲及歐亞事務助理國務卿高登（Phil Gordon）指出：「今晚我們見證一項歷史性的簽約儀式。」
由於雙方對預定於簽約後發表的演說內容意見不同，導致簽約僵持逾3小時，在歐洲及美國高層官員協助下，這場激烈外交爭議才勉強達成共識。
亞美尼亞新聞通訊社（Novosti-Armenia agency）報導，亞美尼亞外交部發言人巴萊亞（Tigran Balayan）指出，預定由土耳其外長發表的演說內容「其中部分內容亞美尼亞不能接受」。
一名土耳其官員指出：「大家突然開始討論起內容，一旦有人提出問題，每個人都開始提出問題。」
但亞美尼亞外長納班迪恩（Edouard Nalbandian）及土耳其外長達夫托葛魯（Ahmet Davutoglu）在蘇黎世大學簽署兩項協議後，最終雙方仍握手言和。
外交官員指出，兩國官員和美國、俄羅斯、法國及歐盟（EU）外長在簽定協議後隨即離開會場，未依原先安排發表聲明以避免爭議。
一次世界大戰時期，奧圖曼（Ottoman）土耳其人統治下屠殺亞美尼亞人，造成北大西洋公約組織（NATO）成員國土耳其及俄羅斯支持的亞美尼亞一直以來關係中斷。
瑞士逾一年來間斷居中斡旋，為兩國政府建立起交流橋樑，但兩國仍面臨國內反對聲浪批評。
亞美尼亞反對黨「傳統黨」（Heritage party）主要成員沙法里恩（Stepan Safarian）告訴法新社，兩項協議帶來很大的危機及不確實性。
土耳其主要反對黨領袖歐曼（Onur Oymen）接受土耳其美國有線電視新聞網（CNN）訪問時，指責土耳其政府無視於外界壓力是失職，且表示此協議令人擔心國家未來。
今天簽署的協議，仍需兩國國會批准後才能排除障礙正式生效。（譯者：中央社陳蓉）
