美財長：經濟成長取決於民間產業

【大紀元10月30日報導】（中央社芝加哥30日法新電）美國財政部長蓋特納（Timothy Geithner）表示，昨天公佈的美國國內生產毛額數據令人鼓舞，但是要將單一季經濟成長轉為持續復甦，取決於民間產業。

蓋特納在一項演說中說，經濟數據反應復甦有著深厚基礎，不過他也警告，復甦仍處「早期」階段。

蓋特納在對芝加哥「經濟俱樂部」（EconomicClub）的演說中指出，季報結果「廣泛且強勁」。

他說：「這不僅只是舊車換現金的效應，也不僅是振興方案的直接效果。你可看到消費更為強勁，投資更為強勁，住房供給、建築業更為強勁，出口成長也相當快速。」

美國經濟在7月至9月期間，季節調整後的年率比起上一季，成長達3.5%。

蓋特納說，總統奧巴馬的政府不能以「借貸及花費」方式擺脫衰退，而應期待民間產業，尤其是出口和民間投資業，來驅動經濟成長。（譯者：中央社羅苑韶）