【大紀元11月2日訊】〔自由時報編譯張沛元／綜合喀布爾1日外電報導〕就在尋求連任的阿富汗現任總統卡爾札伊勉強同意舉行第二回合投票後，反對黨候選人、前外長阿布都拉1日做出震撼性宣布：為抗議阿國政府與選委會失職，他決定退出預定7日舉行的總統大選第二回合投票。阿富汗神學士組織已揚言破壞第二輪投票，如今阿布都拉又宣佈退選，阿國政壇恐將再掀新一波動盪，新政府的合法性也因此蒙上陰影。
*神學士揚言破壞第二輪投票*
美國歐巴瑪政府正在評估是否增派更多部隊進駐阿富汗，阿布都拉退選勢將不利阿國政局穩定，進而影響駐阿美軍對付神學士民兵的綏靖任務。美國國務卿希拉蕊表示，阿布都拉退選並不影響第二輪投票的合法性；白宮幕僚也強調，此事不至於讓美國的增兵決策複雜化。
阿布都拉表示，政府未能按照他的要求舉辦公平投票，他看不出來參加第二回合投票有何意義。阿布都拉在首都喀布爾含淚發表演說表示，對選舉可信度持強烈保留態度；退選是一個困難決定，他事前曾多方諮詢，包括民眾、支持者與具有影響力的大老，「為抗議政府及獨立選舉委員會失職，我將不會參加（第二輪 )選舉」。阿布都拉說：「這（退選 )是我的決定。這個決定並非用來跟任何人交換任何東西。」
阿布都拉似乎排除以退選交換與卡爾札伊共享權力的可能性，也並未呼籲支持者抵制第二回合投票。卡爾札伊陣營則堅持第二輪投票照舊；神學士方面則說，阿布都拉退選不影響他們破壞大選的立場。
在國際壓力下，卡爾札伊上月20日被迫承認，自己在8月大選得票率未逾五成，並同意在7日舉行第二回合投票。當時獨立選舉委員會展開調查後，卻發現全部投票數四分之一選票均屬無效，導致卡爾札伊得票率降至四十八％，阿布都拉升至三十一．五％。由於卡爾札伊票數未過半，依規須舉行第二輪投票。
(http://www.dajiyuan.com)
