【大紀元2月26日訊】(大紀元記者陳新編譯報導)近日，南澳省長瑞恩先生(Mike Rann)遵從前任總督瑪喬麗‧傑克森-紐森女士(Jackson-Nelson)的要求，將不以其名字命名這所預計耗資17億元興建的醫院。
因受到公眾「尖刻辛辣的」攻擊，為平息長達1年多的持續爭論，傑克森-紐森女士做出決定，要求取消以其名字命名新醫院。近日，瑞恩先生表示醫院將沿用「阿德雷德皇家醫院」(Royal Adelaide Hospital)之名。
瑞恩先生稱，三週前傑克森-紐森女士就醫院之事來拜訪他，要求不要為了自己的名字而耽誤了工程的進展，用她的話說是免使「這項對南澳有百利而無一害的工程捲入無休止的論戰」。瑞恩先生說：「我覺得這真是令人可悲。」作為瑞恩政府健康議程中的核心項目，這項工程飽受負面反應長達一年之久。隨後，傑克森-紐森女士做出了這個決定。瑞恩先生表示曾勸說她放棄這個想法。
關於新醫院的興建，政府受到愈來愈大的壓力，尤其是來自醫療團體對於取代阿德雷德皇家醫院動議的反對意見。在一片聲討聲中，瑞恩先生向省議會申訴，反對黨針對以傑克森-紐森女士命名醫院的攻擊是可恥的。他說：「某些攻擊成了嚴重的人身攻擊，針對瑪喬麗個人及其功績，而不僅僅是針對我們選擇其名字作為新醫院的名字這件事情。」
2007年6月，當宣佈新醫院的命名時，傑克森-紐森女士表示她感到「受寵若驚而有點不知所措」了。她曾希望南澳民眾會「對此表示首肯」。那時她向《廣告報》(The Advertiser)記者表示：「這是一項殊榮。」
瑞恩先生指責因以前任總督命名醫院一事而招致其本人受到的某些攻擊屬於惡意的人身攻擊。他認為那是「可恥而又淺薄的」。 他表示，「這位在有生之年為我們的社區做出了巨大貢獻的女士」因一小部份巧言善辯人的意見而無法得到獻禮，他確信大多數南澳人民與他本人一樣感到失望。 「工程已經在新址啟動，新醫院的建造將於明年開始。」他說，「這所新醫院將沿用原有的名字，在7年之內開放。」
對於醫院名稱持反對意見的還有護士和前健康部門的行政人員等。他們聲稱支持興建新醫院的計劃，但認為應保持「阿德雷德皇家醫院」的名號。上兩週，澳大利亞護士聯合會通過一項動議，支持興建醫院但呼籲更名。醫院前行政主管歐弗連先生(Chris Overland)也表示，有必要建造新醫院，但「阿德雷德皇家醫院」這塊「金字招牌」應該保留。
反對黨健康部門發言人查普曼女士(Chapman)對保留「阿德雷德皇家醫院」名稱的決定表示歡迎。她還對所有為保留該名稱而努力並大聲疾呼的人士表示感謝，她說：「我們會加倍努力去維護這座醫院。」她指出，省政府應為把前總督拖進此事件而道歉，因為顯然此事極可能會遭到南澳民眾的異議。
(http://www.dajiyuan.com)
