【大紀元3月27日訊】(大紀元記者李言、蕭靜編譯)
奧巴馬的姑媽是波士頓非法移民
總統奧巴馬的姑媽，非法移民Zeituni Onyango，在2004年被移民局驅除出境後，仍一直居住在南波士頓，並享受靠政府補貼的住房。4月1日，她將出庭接受遞解審問。她是奧巴馬父親的妹妹，2000年來到美國。面對自己的親人，這是對奧巴馬在如何執行移民法案上的一個試金石。
Geico 汽車保險公司打入麻州市場
全美第三大汽車保險公司Geico上週五向麻州有關部門遞交申請，準備在麻州賣其汽車保險。申請會在6週後得到批准。此舉會帶來同行業競爭，使汽車保險費下降。一年前麻州取消了由政府制定保險價格的政策，成為最後一個取消該政策的州，實行價格開放,由公司自己制定價位，自由競爭。自新政策以來，加上Geico，共有8個保險公司進入麻州市場。
2月份麻州失業率為7.8%
2月份麻州又有1萬1千個工作丟失，失業率上升為7.8%，成為1993年以來最高。同期全美國平均失業率為8.1%。在過去一年中，麻州共失去8萬六千個工作。
警告金融危機 榮獲肯尼迪勇氣獎
2名曾經警告會有經濟危機的聯邦官員和一位維護利比里亞和平的知名人士，獲得2009年約翰‧肯尼迪勇氣獎(John F. Kennedy Profile in Courage Award)。 獲獎者巴爾(Sheila Bair)是聯邦存款保險公司董事長，是最早提出次級房貸導致金融危機者之一。 另一獲獎者波恩(Brookley Born)為前商品期貨交易委員會主席，十年前曾警告，不受規管的金融合同，包括信用違約掉期(CDS)，會導致經濟危機。季波衛(leymah Gbowee)女士，組織一群有著各種不同宗教信仰的婦女，幫助結束利比里亞戰爭，因此也獲得這項榮譽。頒獎儀式5月18日在波士頓圖書館舉行。
派翠克提議改革退休金體制
派翠克最近提出州府和市政人員退休金改革規劃，旨在彌補濫發養老金漏洞，健全其體制，使民眾恢復對州政府的信任。雖然此規劃難解10億欠款燃眉之急，但若能將某些養老金付款推遲，對緩解財政預算欠缺有一些幫助。派翠克的規劃包括停止MBTA僱員不合理的優惠退休福利，比如，滿23年工齡即可拿全額退休金，停止有些州政府工作人員拿兩份養老金，等等，及其它不合理的撫恤金。
3億美元充實食品券
派翠克和參議員凱瑞上週六宣佈，刺激經濟法案為麻州低收入和老年人的食品和營養服務計劃，提供了3億多美元資金。這筆聯邦資金，使麻州參加補充營養協助計劃（食品券)的居民受益，平均每家補貼增加18%。另外還有2百萬撥給老年營養計劃，使每年提供的859萬份膳食，再增加30萬份。
美陸軍設獎表彰退休老將軍
來自麻州Marblehead的老軍人，理查德。崔費（Richard Trefry），為軍隊服務了65年，為紀念他為美軍作出長期卓越的貢獻，美國陸軍以他的名字設立了「理查德‧崔費中將終身服務獎」(Lt. Gen. Richard Trefry Lifetime of Service Award)。該獎將授予長期以來對軍隊的改革和指揮作出重大貢獻的軍人和市民。上週五84歲的崔費接受了頒獎。他當了40年軍人後，又以市民身份為軍隊服務了25年，時間跨度從二戰到伊拉克戰爭。他現在仍每天去上班，辦公室在弗吉尼亞Fort Belvoir。他在那裏開辦了一個軍隊管理學校，傳授軍事知識。
奧巴馬提名凱瑞胞弟在商務部任職
奧巴馬提名參議員約翰。凱瑞（John Kerry）的胞弟，卡隆‧凱瑞(Cameron Kerry) 為商務部首席律師。這項任命有待參議院批准。約翰‧凱瑞是參議院外交關係委員會主席。他的弟弟是有三十多年工作經驗的律師。最近，他在波士頓Mintz Levin律師事業所任職。他是參議員凱瑞的政治心腹，曾任凱瑞2004年總統競選顧問。
州長高校撥款1.6億麻州大學受益
麻州大學原計劃學生學費上漲1,500美元，派翠克計劃撥出1.6億聯邦刺激經濟資金給州立大學，8千多萬給麻州大學，使計劃上漲的費用，可能只升至380元。這項措施將部份減緩中產家庭和打工學生的經濟壓力，還可減少學校裁員及避免縮小學科規劃，使學校基金維持在州財政支出緊縮之前的水平。此外，還有些經費用於獎學金和勤工儉學計劃。
更多家庭申請學校午餐補助
經濟不景氣，使麻州更多家庭為小孩申請免費和減價學校午餐。據教育部調查，到去年十月份，約31萬學生加入了免費和減價計劃，比前年增加了4.5%。申請人數還在增長。Framingham學校食物服務主任表示，該地區學生獲得補助的人數上升了25%。即使是較富裕的社區，如Needham，要求補助的學生也在增加。
Lawrence禁止學校內使用瓶裝飲料
Lawrence學校主管上週五宣佈，禁止在學校內使用瓶裝水，咖啡和其它飲料。兩週前，Lawrence高中發生一起中學生在校內喝酒的事件。一名十六歲女生和她的朋友在教室內喝酒，他們把酒裝在飲料瓶中。該女生後來嘔吐，昏倒，被送進醫院。當天還發現另一學生攜帶一瓶約半加侖百家地朗姆酒（Bacardi Ram）。警方在三天後才知道此事，指責校方未立即報警。未成年喝酒是犯罪行為。校方因此定下新規定，禁止學校內使用瓶裝飲料，但在自助餐廳吃午餐除外，學校組織活動或考試時可用紙杯提供水。學校教師工會對此有反感，此規定引起生活上不方便﹔但為了給學生樹立正確榜樣，認為服從比抱怨好。波士頓公立學校沒有類似禁令。
麻州總醫院丟失病人資料
麻州總醫院（MGH）一名僱員把66份病人資料遺失在MBTA紅線地鐵上。醫院上週將此事故通知到有關病人。這些資料包括他們的名字、生日，個人醫療信息，賬單記錄等。醫院正在進行調查，希望找回丟失的資料。事故發生在3月9日，傳染病防治中心財務小組的一名經理，將資料帶回家週末工作，在乘紅線地鐵時，將資料遺忘在火車上。地鐵警察沒有發現這些資料。醫院通知有關病人，檢查信用報告﹔提供一年免費醫檢。
起訴醫生治療不當獲640萬賠償
麻州Blackstone居民門生（Kimberly Monson）起訴醫生治療不當，法庭裁決獲640萬賠償費﹔加上利息，估計超過1千萬。2002年1月，38歲的門生懷上第二個小孩，去Newton-Wellesley醫院看柯尼克（Elizabeth Konig）醫生。門生患子癇前期（preeclampsia），需要治療，否則會引起高血壓。但松尼克沒有妥當處理，使其症狀更嚴重，引起門生腦出血。慶幸的是小孩平安出生。
麻州房價繼續下降
據麻州房地產經記人協會報告，麻州二月份單家庭平均房價是25萬，比去年二月份平均房價下降了18.5%，銷售比去年同期下降11%。二月份公寓房銷售下降16%，平均房價下降15%，為21萬。另一家華倫房地產信息公司(Warren Group)報告，二月份單家庭價格下降18%，銷售下降15%。公寓房銷售下降30%，房價下降14%，為20萬。上個月售出的房屋，被銀行收回的佔11%，比2年前上升了5倍。
羅德島人創馬拉松新記錄
上週六在華盛頓DC舉行Sun Trust全美馬拉松和半馬拉松比賽。來自羅德島普羅威頓斯（Providence）27歲的毛爾頓（Patrick Moulton），以2小時21分的成績獲得冠軍，打破了他去年2小時24分的記錄。半馬拉松第一名是來自馬里蘭銀泉的26歲選手泰伏拉（Demesse Tefera），成績是1小時5分。華盛頓DC市長範堤(Fenty)也參加了比賽，並把他的時間減少了15分，為3小時25分。共有8千人參加馬拉松比賽。
Jamaica Plain金剛鸚鵡失而復得
上週四晚上，Jamaica Plain的瑪妮亞。卡萬絲（Maria Chavez）來到動物保護中心，認領她家走失的金剛鸚鵡。三月十四日，Jamaica Plain一居民在後院發現一隻鸚鵡在叫鳴，他也是養鳥愛好者，安撫好這只鸚鵡後，將它送到動物保護中心。媒體對此進行了報導。卡萬絲問訊前來認領。打開鳥籠，鸚鵡立刻飛到她手臂上，它高興地認出了卡萬絲。◇
(http://www.dajiyuan.com)
