【大紀元3月29日報導】（中央社愛爾蘭曼尼格29日法新電）愛爾蘭小鎮曼尼格（Moneygall）原本只是個有兩家小酒館和一條馬路的聚落，但因為和現任美國總統奧巴馬牽上關係，小鎮居民期待美好未來等著他們。
小鎮中間只有一片草地，沒有什麼廢墟遺跡，但這草地上以前曾經有一家鞋匠卡爾尼（Fulmuth Kearney）開的補鞋店。
在1850年代愛爾蘭因馬鈴薯欠收引發大饑荒時，卡爾尼和數以千計的愛爾蘭同胞一樣，逃離滿是死屍惡臭的家鄉，移居到美國尋找比較好的生活。
卡爾尼是奧巴馬的曾曾曾祖父，雖然曼格尼小鎮居民兩年前才知道這件事。
小鎮教區牧師尼爾（Canon Stephen Neill）還清楚記得2007年5月，他接到一通從猶他州鹽湖城市一個系譜學家打來的電話。這通可能改變小鎮命運的電話提到，奧巴馬可能和曼格尼有點淵源。
尼爾說：「這真是出人意料之外，我的背脊顫慄發抖。」他花了不少時間尋找當地檔案，結果發現卡爾尼的洗禮證明和結婚證書。
這項發現可能改變這個在地圖上只不過是連接首都都柏林和里麥利克（Limerick）的N7公路上的一小點的小鎮居民的收入。
自從加油站關閉，唧筒廢棄生鏽之後，數以千計過路的摩托車騎士就沒道理在這裡停歇。
但是曼尼格的299個居民現在計畫把他們村子變成觀光景點。
小鎮升起了星條旗，一張裝飾著「恭賀美國總統奧巴馬」鮮豔字樣的奧巴馬照片，就放在小鎮外吸引摩托車騎士。
去年11月奧巴馬當選當天，一百多個村民齊聚在歐利海斯（Ollie Hayes）酒吧慶祝，到現在大家還津津樂道。
從馬飼料到小孩棒棒糖等各種日常用品都賣的雜貨店老闆歐多諾凡（John O’Donovan）說，曼尼格想要的不只是「出個十分鐘的風頭」。他說：「我們要靠自己建立一點東西吸引觀光客。這地方什麼也沒有。」
歐利海斯酒館主人蜜訶拉‧海斯（Mighella Hayes）說，曼尼格應該搞點奧巴馬幻覺。
她說：「有些稀稀落落的美國觀光客經過。這裡完全沒有工作機會。而且也開始受當經濟不景氣影響。」
在酒吧裡喝著健力士（Guinness）黑啤酒的小鎮居民道格拉斯（Matthew Douglas）比較樂觀。他說：「說不定我們這裡可以成為一個觀光景點，這就有利可圖。」
愛爾蘭一度興旺的經濟現在深受景氣衰退所影響。這個50歲的送貨工人現在每週減為工作三天。
道格拉斯說：「外界能幫什麼忙我都通收。」
有些旅客建議儘快開一家「奧巴馬咖啡廳」，但是屬於奧法利郡轄下的曼尼格有更大的計畫。
奧法利郡務委員奧蒙德（Peter Ormond）說，當局計畫在奧巴馬祖先的小店遺址上，蓋個類似傳統中心或博物館或紀念館之類的建築。
奧蒙德承認：「這不是一夜之間就可以實現的，我想接下來幾年可能會有點成果。假使能在奧巴馬決定訪問愛爾蘭之前蓋好那就太好了。」
愛爾蘭總理高溫（Brian Cowen）3月17日聖派屈克節在白宮拜訪奧巴馬時，曾經邀請他訪問愛爾蘭。
但是奧巴馬這趟到倫敦參加4月2日G20高峰會，並沒有計畫順道訪問愛爾蘭。
看來曼尼格小鎮居民還得耐心等一等。（譯者：賴秀如）
