【大紀元8月2日報導】（中央社首爾2日法新電）經營陷入困境的南韓雙龍汽車公司（Ssangyong Motor）由於管理階層退出協商，勞資談判今天宣告破裂，談判原本希望終結持久的勞資紛爭。
管理階層發表聲明說，為期三天的談判宣告失敗，因為工會堅持不裁員和不對他們佔據工場2個月訴諸法律的要求，「難以令人接受」。
數百名工人為抗議裁員，持金屬管、彈弓和易燃油漆稀釋劑，自5月21日起佔據位於首爾南方70公里的平澤（Pyeongtaek）工廠。
債台高築的雙龍汽車在中國上海汽車工業（集團）總公司（Shanghai Automotive Industry Corporation,SAIC）退出經營權後，2月份取得法庭保障，避免來自債權人的威脅。
法庭指派的管理階層，一直竭力透過裁員和節流，扭轉雙龍的頹勢。（譯者：中央社蔡和穎）
