【大紀元8月28日報導】（中央社台北28日綜合外電報導）日本7月消費者物價以破紀錄的速度滑降，在在顯示通貨緊縮將阻礙日本這次戰後最嚴重衰退的復甦。
日本統計局今天公佈，扣除生鮮食品的消費者物價較上年同期大幅衰退2.2%，改寫1971年消費者物價開始調查以來的最大降幅。6月份年減1.7%。
日本再度面臨通貨緊縮，這種物價的惡性下跌曾經困擾日本經濟10年，直到2005年才結束。日本本週將舉行大選投票，如何遏止物價下跌並維繫經濟持續復甦將是勝選者的一大挑戰。
「需求已經大幅惡化，無法阻止物價的下滑，」東京摩根大通 (JPMorgan Chase)首席經濟師、曾任日銀官員的Masaaki Kanno說。「物價下滑恐壓縮企業獲利，因為原物料價格逐漸上揚」，企業卻無法轉嫁給消費者。
消費支出佔日本經濟逾五成，消費者一旦預期物價將下滑，將延後採購支出。如此一來，企業獲利恐遭侵蝕，只好被迫減薪。日本6月薪資大幅減少7%，改寫紀錄。
即使不含食品和能源價格，7月消費者物價還是衰退0.9%，降幅是7年來最大。東京8月份的核心消費物價下跌1.9%，而東京是日本全國物價的領先指標。
日本央行理事水野溫氏上週表示，在2012年3月止的年度以前，物價的下跌「只會是溫和的速度」。央行已預測本會計年度物價將下跌1.3%，明年將下跌1%。
水野溫氏表示，日銀應有長期對抗通貨緊縮的準備，因為利率已降至0.1%，能在短期內刺激通膨和經濟成長的工具不多。
三井住友資產管理公司 (Sumitomo Mitsui AssetManagement Co.)資深經濟師武籐 (Hiroaki Muto)指出：「核心物價下跌速度可能接近高點，因為去年油價飆漲效應很快就會開始消退。」「但物價的止跌將需要一段時間。」
國際油價自去年7月創每桶147.27美元天價後已經腰斬。油價年初以來已反彈61%，主要是市場認為隨著全球經濟復甦，能源需求將攀升。紐約10月原油目前每桶報72.67美元，小漲18美分。(譯者：中央社劉淑琴)
