許多糖尿病不僅會導致胰腺內分泌功能障礙，而且會出現嚴重的外分泌功能障礙而產生胃腸不適、消化不良、腹漲、脂肪瀉等胃腸症狀。 Elton 是一位71歲的退休工人，幾年前和他的伴侶一起從紐約市搬到南方小鎮定居。他們皆患有多種疾病包括糖尿病、冠心病並做過旁路搭橋手術，還有高血壓、高脂血症、糖尿病腎病、周圍血管疾病和神經病等等...

醫療保險就像氧氣和水,  是每個人都需要的，但平時誰會珍惜它呢？只有在缺氧缺水時才會感覺到它的珍貴。醫療保險是我們生活中的滅火器，是我們遠行時的備用胎，是我們乘坐飛機時的降落傘，寧肯沒用上，也不可不準備。 2017年度奧巴馬健保申請日從2016年11月1日開始到2017年1月31日截止。如果需要健保在2017年1...

最近剛好在研究谷內郡 和North Fulton 區的商業地產，順便也就探探這附近名牌高中聚集的 North Fulton房宅價位和供需情況。套句上週的話兒，貨源緊張，價格不菲! 我們看看以Johns Creek 高中為學區的二手加全新建案，到今天為止根據FMLS 網上的資料如下: 房齡介於 1997 ~2016...

為了迎接嶄新的2017，亞特蘭大臺灣商會於2016年12月31日（星期六）晚上，在華僑文教服務中心舉行跨年晚會,有精彩的歌舞節目表演,豐富的摸彩獎品。晚會免費入場並供應茶點。表演結束後將有舞會、香檳、倒數。相信這會是一個充滿歡樂的璀璨夜晚。 亞特蘭大臺灣商會全體理事誠摯地邀請您參加我們的跨年晚會，期昐您的蒞臨。讓...

12/18 (日) 上午10:30聖誕讚美聯合禮拜。聖歌隊、兒童事工部、福爾摩沙社區福音部將帶領會眾讚美敬拜。會後享用豐盛愛宴。 12/24 (六) 晚間8:00聖誕燭光晚禮拜 會後將為大小朋友舉行 「White Christmas & Polar Express」卡片交換活動。 12/25 (日...

亞城線條舞俱楽部将於12/24/2016聖誕夜晚舉行盛大應節舞會，歡迎所有的dance同好，齊來共渡佳節。 地點：華人活動中心 時間：7.30-10.30pm  12/24/2016 星期六 费用：免費 連絡人：伊萬（Ivan） 404-402-5770 責任編輯：郝莉

臺美學校於12月10日下午5點在校內舉行了秋季班結業式。活動有學生學習動態表演、作品靜態展示、學生跳蚤市場、和一家一菜聚餐。共有來賓、家長、師生約一百六十人參加。 節目照例由小朋友鼓隊打鼓熱鬧揭幕，接著活潑亮麗阿美族舞蹈，再由李玲玲老師指導 C6學生擔任司儀出來講歡迎詞。然後，鄒宏熙董事代理校長致詞，介紹來...

聖誕節將至，世界各地民眾會以各種形式慶祝這一重要的西方傳統節日。海外華人計劃如何度過呢？ 「聖誕節下午開始，一些親友會來我們家過節，有親家、兒子的朋友，總共二十多人歡聚一堂。我們家會做豐盛的一桌菜，有中國菜、柬埔寨菜、越南菜，幾種風味都有。」徐女士一家和親家都是來自柬埔寨的華裔移民，定居美國已20多年。她表示...

加州眾議員歐本諾蒂(Jay Obernolte)近日提出法案，打算將襲擊警務人員的行為，列為仇恨犯罪。來自國家執法人員紀念基金會的資料顯示，截至2016年12月初為止，全美已有62名警員被槍殺，比去年同期的38人增加了六成。 眾議員歐本諾蒂表示，警員們成為襲擊者的目標，這令人深感不安。這一提案就是要告訴那些蓄意攻...

馬里蘭州教育委員會最近發起一項提案，該州如果僅有40%學生通過州考，則需以新舉措應對，並鼓勵民眾建言，以幫助低績效學校。 該部門目前正在進行覆蓋全州的會議規劃，期候民眾建言獻策，如，學校特許計劃、為學生提供更多教育券、或者為需要幫助的學校設立特別州立區等。 為遵循聯邦《每位學生成功法案》（Every Stu...

12月12日（星期一）晚6:30，亞特蘭大眾多僑社在亞特蘭大金冠酒家舉行歡送駐亞特蘭大臺北經濟文化辦事處處長戴輝源的離職榮升晚宴。當晚，金冠酒家高朋滿座、氣氛熱烈，僑社各界人士約三百人齊聚一堂，為戴輝源夫婦把酒送行。 戴輝源於2013年派任駐亞特蘭大辦事處長，亞特蘭大經文處轄區涵蓋喬治亞州、阿拉巴馬州、田納西州、...

美國陸軍工程兵團(USACE)上星期三裁定，直到2050年，大亞特蘭大地區可以合法使用查塔胡奇河（Chattahoochee）和藍尼爾湖（Lake Lanier）水資源。 亞特蘭大官員稱：不清楚是甚麼原因影響美國陸軍工程兵團對水資源使用問題所作出的決定。長期以來，喬州和佛羅里達之間一直在水資源使用權上發生爭執，主...

經過了幾年的和緩但是相對穩定的經濟復甦，大部分民眾已走出歷史性經濟大衰退的陰影。而面對即將來到的2017年，而且面對史無前例的政治素人川普當選下屆美國總統，喬治亞州的經濟前景如何? 喬治亞大學特利商學院塞利格中心（The Selig Center at the University of Georgia’s Terry...

中華民國駐亞特蘭大經濟文化代表處現任處長戴輝源即將高升離任，赴新加坡任副代表一職。接替戴輝源的新任處長是劉經巖先生。本報特此介紹劉經巖處長的簡歷如下。 劉經巖（Vincent Jing-Yen Liu）1984年畢業於國立政治大學外交系，1990年獲得國立政治大學外交研究所碩士學位，1993年在美國紐約市哥倫比亞...

上星期三兩名少年因在蓋特林堡（Gatlinburg）地區縱火造成多人死亡被起訴犯有重度縱火罪。一直在密切關注塞維爾郡（Sevier County）和大煙山（Great Smoky Mountains）地區野火事件的田納西地區檢查長傑姆∙鄧恩（James Dunn）週三在一個新聞發布會上宣布了對這兩人的起訴。 鄧恩...

阿拉巴馬亨茨維爾Dynetics航空航天公司副總裁、前NASA經理史蒂夫•庫克 ( Steve Cook ) 被選入當選總統唐納德．川普的NASA過渡團隊。 Dynetics發言人克里斯蒂娜．亨德里克斯（Kristina Hendrix）週一表示：「史蒂夫為成為團隊的一員感到榮幸，希望目前手上所有的工作的交接都能...

星期一早晨，喬治亞拉瓦尼亞（Lavonia）兩名警察在執行任務時遭到槍擊。據喬治亞調查局（GBI）據負責調查此案的特工邁克˙艾爾斯（Mike Ayers）說，犯罪嫌疑人於當晚大約8點時在85號州際公路附近Zaxby停車場被捕。 艾爾斯說，這兩名警察攔截了一部可疑車輛，很快意識到這輛車是被盜車。當他們準備逮捕來自南...

蘇先生是一個典型牙齒不好的華人，右上第二前磨牙（圖一：4：四號牙）做過根管治療、牙樁、牙冠，但是根尖仍有陰影（*），不過他暫時沒有不適的感覺。左上第二磨牙補過牙（圖二：F）。右下第一磨牙缺失許久，植牙後也一直沒有裝牙冠（圖三：I），最後他下決心完成這個使命，因為左下第一磨牙也開始疼痛起來（圖四：19），根據他的經驗，這...

了解H-1B簽證的讀者都知道在正常情況下H-1B的最長期限為6年，但在某些特定的情況下申請人可以取得H-1B身份滿6年後仍然繼續申請H-1B延期。 移民局於2016年11月18日在《聯邦公報》（Federal Register）發布了名為保持一類、二類和三類優先職業移民及改善高技能非移民勞工專案（Retentio...

在中國，鱗癌的發病率無明顯下降而腺癌的發病率卻在明顯提高。鱗癌屬於窮癌與食用醃制食品，過熱食物，缺乏新鮮蔬菜和水果，蹲著進食及吸煙和喝烈酒有關，主要見於農村地區。腺癌是屬於富癌，在美華人絕大多數患的食管癌可能是這種癌。 這是我多年前寫的英文文章的中文版，英文原文可以在我診所的網站看到。雖然針對的對象是美國白人，但...

醫療保險就像氧氣和水,  是每個人都需要的，但平時誰會珍惜它呢？只有在缺氧缺水時才會感覺到它的珍貴。醫療保險是我們生活中的滅火器，是我們遠行時的備用胎，是我們乘坐飛機時的降落傘，寧肯沒用上，也不可不準備。 2017年度奧巴馬健保申請日從2016年11月1日開始到2017年1月31日截止。如果需要健保在2017年1...

作為一個脊骨神經科醫生，我可以告訴你，你的姿勢對你的健康是非常重要的。良好的姿勢可以幫助降低背痛、頸痛，最大限度地減少您需要脊柱手術的機會，並能夠令你有一個積極的生活方式。但你如何去學習並練習良好的姿勢呢？它就像ABC一樣簡單。 體驗良好的姿勢 脊柱專家使用術語矢狀平衡來描述患者的脊柱對位或姿勢，學...

中華民國駐美國亞特蘭大經濟文化辦事處新任處長劉經巖及夫人12月19日到任，劉經巖稱將致力推動台灣與美國東南6州的關係。 劉經巖夫婦19日抵達亞特蘭大，辦事處人員、僑務委員王祥瑞及王德等榮譽職人員與華文媒體代表多人，至機場迎接表達歡迎之意。劉經巖在媒體訪問中說明，未來將在歷任處長奠定的基礎上，與全體辦事處人員繼續...

聖誕的鐘聲越來越近，亞特蘭大華人醫師協會於2016年12月17日（星期六）晚在Johns Creek Gallery-Events 活動中心舉辦聖誕晚會。医师协会的会员医师及家属200余人参加了聚会。晚會由會長陳英偉主持，本次活動由大紀元獨家報導。 陳英偉會長表示，協會每次办活动都会请些医学专家做专题讲座，但圣诞...

2017年，喬治亞支持賭場(casino)賭博和賭博合法化的立法者將為2017年喬治亞議會大會帶來一些新的話題。 根據本週的《亞特蘭大商業紀事報》，今年8月發布的一項研究報告預測， 如果沒有新的收入來源，喬治亞彩票資助的HOPE獎學金可能在2028年告罄。 一個研究如何保存HOPE獎學金的委員會表明，HOP...

在聖誕與新年佳節觀賞各地燦爛的聖誕燈展已成為闔家共享的慶祝活動之一。在亞特蘭大與周邊地區大型的燈展不下十多處，傳統上熱門的有石頭山公園燈展，卡拉韋花園（Callaway Gardens）燈展，藍尼爾湖島（Lake Lanier Island）燈展等等。亞特蘭大市中心的奧運百年公園（Centennial Olympic ...

2016年12月17日（星期六），美國當選總統唐納德．川普在他的謝票之旅最後一站 — 美國南部瀕墨西哥灣的阿拉巴馬州莫比爾市發表講話，結束了他一個月來的「答謝」之旅。 數以千計的人排隊等候幾個小時，來支持當選總統川普。幾個星期以來，川普已經走遍全美幾個取得關鍵性勝利的主戰場，如俄亥俄州等，來答謝他的支持者們。 ...

據伯明翰謝爾比郡警長辦公室的消息，一名叫亞當．邁克爾．布魯斯（Adam Michael Burrus）的男子被控謀殺，死者是37歲的康絲坦斯．莉．伍爾韋弗（Constance Leigh Woolweaver），兩個孩子的母親。據稱伍爾韋弗的兒子在家中發現了她的屍體。 上週五，警長約翰•薩馬內戈（John Sam...

佛羅裡達州不僅是陽光海灘之州，而且也是有著豐富悠久歷史的農業大州。長期以來佛州人對這種身份的認同是如此根深蒂固，甚至把橙子也作為了佛州形像的像征。但是隨著過去幾十年來的衰退，農業現在已經不再是佛州經濟的主要行業了。 據《坦帕灣時報》報導，佛州農業現狀與過去相比下降了很多，柑橘綠化病已經感染並損壞了佛州約75％的橙...

據上週五喬治亞勞工署的報告說，喬治亞11月份失業率為5.3％，比10月份上升了十分之一。 州官員表示，失業率上升的原因是有更多的人希望回到勞動力隊伍，但還沒有找到工作。 這些潛在的員工在他們沒有積極尋找工作時，沒有歸類為「失業」。 州勞工專員馬克．巴特勒(Mark Butler)說：「在這三個月裡，我們看到...