是買一個現成的舊房子好？還是買一塊地建一棟全新的房子好？這是買家經常問的一個問題。

22歲的中國留學生潘晶晶（音譯，Jingjing Pan）近日駕豪車出車禍，導致一死兩傷。12月22日，約克區警方控告她更多罪名。

一名從事公共政策與治理的學者警告，由於缺乏租金保障以及難以應對租金的上漲，私人租房市場中至少10萬名老年澳洲人的生活令人堪憂，

洛杉磯機場（LAWA）官員12月24日報告，飛機延誤狀況有所改善。機場僱員和航空公司全天候工作，以幫助乘客抵達度假目的地。 從週五中午到午夜，有66個進港航班延誤，25個離港航班延誤，2個進港和2個離港航班取消。在過去幾天，強風暴系統影響了航空，導致聯邦航空管理局（FAA）實施空中交通量延緩，這降低了飛機在LAX...

亞特蘭大僑學界將於明年1月1日（星期日）上午11時在僑教中心舉行慶祝「中華民國106年元旦升旗典禮」。 慶祝中華民國106年元旦升旗典禮是由亞特蘭大榮光聯誼會主辦，亞特蘭大經濟文化辦事處、華僑文教中心、華人活動中心協辦，當天活動上午10時30分報到，11時準時舉行升旗典禮，隨後移入室內舉行元旦團拜，會後提供美味午...

亞特蘭大華人新年歌舞晚會將於10日（星期六）晚舉行。 活動時間：2016-12-10,5pm - 12am 活動地址：3095 Presidential Dr. ，#A-C, Atlanta GA 30340 責任編輯：郝莉  

在首都倫敦這樣的大都市里購房，無論是作為買房自住，還是作為在英國房產投資，人們最關注的就是地點便利、價格合理和居住環境好。本文向您介紹的就是集這三個優點於一身的新樓盤小區-北倫敦科林戴爾花園（Colindale Gardens），其最新一期樓盤「公園系列」（Park Collection）於2017年1月14日正式發售...

因2014年夏天將僅22個月大的兒子置留在悶熱的汽車內長達7小時而導致兒子死亡，美國喬治亞州亞特蘭大一名父親在2016年12月5日被當地法院法官判終身監禁，且不得假釋。 36歲的哈里斯（Justin Ross Harris）將會在獄中度過餘生。除了終身監禁之外，哈里斯還收到另外四項指控的判決，必須連續服役32年...

亞特蘭大華人社區蓬勃發展，服務華人的商家也日漸增多。最近，正在積極裝修的華商永輝超市（YH Supermarket）東主及經理人表示，這家位於杜魯斯（Duluth）華商聚集區的華人超市，將於12月16日（星期五）開始試營業。 據維基百科的訊息，在中國大陸，永輝超市是一家連鎖超市，農超對接參與企業，成立於1995年...

搭飛機時托運行李遺失，是極不愉快的經歷。僅管後來又被航空公司尋獲而送到，也很讓人頭痛，常常弄糟了原本美好的旅程。其實現在行李遺失的機率已經相當低了，航空界資訊通訊公司SITA從2003年開始統計行李遺失率（包括後來尋獲的）至今，從13年前的每千名乘客遺失13.2件降低至2015年的每千名乘客遺失6.5件，而在這段時間裡...

上週四，阿拉巴馬州州長羅伯特•本特利宣佈一項惠及阿州家長的好消息，聯邦政府撥款1,750萬美元給阿拉巴馬，用於資助學前班教育項目。 阿拉巴馬州的學前班課程已連續10年領先全美水平。目前全州共有800多個學前班（First Class Pre-K），為超過14, 500名四歲兒童提供教育服務。阿拉巴馬州是18個接受...

據美國全國氣象局報告，上週三共有4個龍捲風在亞特蘭大附近觸地，兩個在富爾頓郡, 一個在傑克遜／班克（Jackson/Banks）兩郡交界處，最強的一個在柯布郡， 持續的暴雨橫掃喬治亞州南部。 氣象局確認上週三下午1點50，在位於亞特蘭大7英里以北處有一個龍捲風以每小時40英里的速度向東北方向移動，富爾頓和底克埔郡...

上週五，田州因野火造成的死亡人數已升至13人。本週伊始，受災當地、州和聯邦的官員都在忙於回應批評他們對塞維爾郡（Sevier County）周邊風景區的大面積野火滅火處理不當。 批評者質疑受災當地官員對火災可能造成的危害真正知道多少，因爲他們在火勢快要到達城鎮時才對居民和旅遊者發出撤離警報。儘管應急管理系統發出過...

小孩最好早期就做牙科檢查，例如偶爾嬰兒出生時就長出下切牙，影響吸奶，有時必須拔除。正常出牙後，就應該看牙醫。有的年輕父母餵養不適而造成小孩蛀牙非常嚴重。如果能早期就診，讓牙醫提出建議，就可能避免不幸。 然而給小孩子看牙可不容易，他們一見生人常常哇哇哭起來，還要讓他們爬上牙醫椅子談何容易。 感恩節前夕，一位媽媽帶著兩...

申請人或其家屬患有嚴重疾病或殘疾的特殊情況可能包括由於申請人或其家屬患有嚴重疾病或殘疾而需要搬到一個新的地方進行治療或申請人必須改變其工作的環境。雇主對非移民工人採取報復行為的特殊情況可能包括雇員因捲入涉及雇主非法行為的與雇主的分歧而受到雇主的報復或騷擾。 移民局於2016年11月18日在《聯邦公報》（Feder...

許多糖尿病不僅會導致胰腺內分泌功能障礙，而且會出現嚴重的外分泌功能障礙而產生胃腸不適、消化不良、腹漲、脂肪瀉等胃腸症狀。 Elton 是一位71歲的退休工人，幾年前和他的伴侶一起從紐約市搬到南方小鎮定居。他們皆患有多種疾病包括糖尿病、冠心病並做過旁路搭橋手術，還有高血壓、高脂血症、糖尿病腎病、周圍血管疾病和神經病等等...

醫療保險就像氧氣和水,  是每個人都需要的，但平時誰會珍惜它呢？只有在缺氧缺水時才會感覺到它的珍貴。醫療保險是我們生活中的滅火器，是我們遠行時的備用胎，是我們乘坐飛機時的降落傘，寧肯沒用上，也不可不準備。 2017年度奧巴馬健保申請日從2016年11月1日開始到2017年1月31日截止。如果需要健保在2017年1...

最近剛好在研究谷內郡 和North Fulton 區的商業地產，順便也就探探這附近名牌高中聚集的 North Fulton房宅價位和供需情況。套句上週的話兒，貨源緊張，價格不菲! 我們看看以Johns Creek 高中為學區的二手加全新建案，到今天為止根據FMLS 網上的資料如下: 房齡介於 1997 ~2016...

為了迎接嶄新的2017，亞特蘭大臺灣商會於2016年12月31日（星期六）晚上，在華僑文教服務中心舉行跨年晚會,有精彩的歌舞節目表演,豐富的摸彩獎品。晚會免費入場並供應茶點。表演結束後將有舞會、香檳、倒數。相信這會是一個充滿歡樂的璀璨夜晚。 亞特蘭大臺灣商會全體理事誠摯地邀請您參加我們的跨年晚會，期昐您的蒞臨。讓...

12/18 (日) 上午10:30聖誕讚美聯合禮拜。聖歌隊、兒童事工部、福爾摩沙社區福音部將帶領會眾讚美敬拜。會後享用豐盛愛宴。 12/24 (六) 晚間8:00聖誕燭光晚禮拜 會後將為大小朋友舉行 「White Christmas & Polar Express」卡片交換活動。 12/25 (日...

亞城線條舞俱楽部将於12/24/2016聖誕夜晚舉行盛大應節舞會，歡迎所有的dance同好，齊來共渡佳節。 地點：華人活動中心 時間：7.30-10.30pm  12/24/2016 星期六 费用：免費 連絡人：伊萬（Ivan） 404-402-5770 責任編輯：郝莉

臺美學校於12月10日下午5點在校內舉行了秋季班結業式。活動有學生學習動態表演、作品靜態展示、學生跳蚤市場、和一家一菜聚餐。共有來賓、家長、師生約一百六十人參加。 節目照例由小朋友鼓隊打鼓熱鬧揭幕，接著活潑亮麗阿美族舞蹈，再由李玲玲老師指導 C6學生擔任司儀出來講歡迎詞。然後，鄒宏熙董事代理校長致詞，介紹來...

聖誕節將至，世界各地民眾會以各種形式慶祝這一重要的西方傳統節日。海外華人計劃如何度過呢？ 「聖誕節下午開始，一些親友會來我們家過節，有親家、兒子的朋友，總共二十多人歡聚一堂。我們家會做豐盛的一桌菜，有中國菜、柬埔寨菜、越南菜，幾種風味都有。」徐女士一家和親家都是來自柬埔寨的華裔移民，定居美國已20多年。她表示...

加州眾議員歐本諾蒂(Jay Obernolte)近日提出法案，打算將襲擊警務人員的行為，列為仇恨犯罪。來自國家執法人員紀念基金會的資料顯示，截至2016年12月初為止，全美已有62名警員被槍殺，比去年同期的38人增加了六成。 眾議員歐本諾蒂表示，警員們成為襲擊者的目標，這令人深感不安。這一提案就是要告訴那些蓄意攻...

馬里蘭州教育委員會最近發起一項提案，該州如果僅有40%學生通過州考，則需以新舉措應對，並鼓勵民眾建言，以幫助低績效學校。 該部門目前正在進行覆蓋全州的會議規劃，期候民眾建言獻策，如，學校特許計劃、為學生提供更多教育券、或者為需要幫助的學校設立特別州立區等。 為遵循聯邦《每位學生成功法案》（Every Stu...

12月12日（星期一）晚6:30，亞特蘭大眾多僑社在亞特蘭大金冠酒家舉行歡送駐亞特蘭大臺北經濟文化辦事處處長戴輝源的離職榮升晚宴。當晚，金冠酒家高朋滿座、氣氛熱烈，僑社各界人士約三百人齊聚一堂，為戴輝源夫婦把酒送行。 戴輝源於2013年派任駐亞特蘭大辦事處長，亞特蘭大經文處轄區涵蓋喬治亞州、阿拉巴馬州、田納西州、...

美國陸軍工程兵團(USACE)上星期三裁定，直到2050年，大亞特蘭大地區可以合法使用查塔胡奇河（Chattahoochee）和藍尼爾湖（Lake Lanier）水資源。 亞特蘭大官員稱：不清楚是甚麼原因影響美國陸軍工程兵團對水資源使用問題所作出的決定。長期以來，喬州和佛羅里達之間一直在水資源使用權上發生爭執，主...

經過了幾年的和緩但是相對穩定的經濟復甦，大部分民眾已走出歷史性經濟大衰退的陰影。而面對即將來到的2017年，而且面對史無前例的政治素人川普當選下屆美國總統，喬治亞州的經濟前景如何? 喬治亞大學特利商學院塞利格中心（The Selig Center at the University of Georgia’s Terry...

中華民國駐亞特蘭大經濟文化代表處現任處長戴輝源即將高升離任，赴新加坡任副代表一職。接替戴輝源的新任處長是劉經巖先生。本報特此介紹劉經巖處長的簡歷如下。 劉經巖（Vincent Jing-Yen Liu）1984年畢業於國立政治大學外交系，1990年獲得國立政治大學外交研究所碩士學位，1993年在美國紐約市哥倫比亞...

上星期三兩名少年因在蓋特林堡（Gatlinburg）地區縱火造成多人死亡被起訴犯有重度縱火罪。一直在密切關注塞維爾郡（Sevier County）和大煙山（Great Smoky Mountains）地區野火事件的田納西地區檢查長傑姆∙鄧恩（James Dunn）週三在一個新聞發布會上宣布了對這兩人的起訴。 鄧恩...