安省越棉寮華人協會於2016年12月17日晚上七時，在翠濠庭海鮮酒家舉行聖誕聯歡晚宴，出席的來賓有三百多人。 晚宴除頒發比賽奬狀、義工奬之外，還以卡拉OK讓每個人演唱最拿手的歌曲，最令來賓興奮的就是抽獎活動。當晚在美食美酒歌聲中，來賓們度過了一個美好的夜晚。 責任編輯：吳玌

有人說，人的皮膚從一出生，便開始走向衰老。即便是幼嫩的嬰兒皮膚，如果疏於護理，也會變得乾燥粗糙、甚至皴裂。麗質天生的好皮膚，如果不做好護膚功課，也難免會讓歲月的痕跡爬上眼角、額頭。毫不誇張地說，皮膚護理是女人終身要做的功課。選對適合自己的護膚品，是塑造完美皮膚的第一步。在眾多的護膚品中，來自韓國的THE FACE SH...

車內吵架 司機一頭裝進雪堆受傷入院 都知道開車時要專心，現在還得再加上一條，千萬別吵架。多倫多警方說週三凌晨3點的時候，在Jarvis夾Gerrard, 一名司機和車裡的人吵得不可開交，司機被打了一大巴掌，然後車裡的人衝出車門，走了。 司機繼續朝著市中心開，邊開邊找打他的人，結果一頭裝進路邊...

距離中國黃曆新年「雞年」還有一個多月，紐約華埠已進入辭歲迎新年的階段，勿街的一些店攤擺滿了各種圖案的紅包，還有大大小小的紅色迎春燈籠，新春吉祥、大吉大利等迎春裝飾物和雞年吉祥物，琳琅滿目，吸引不少路人駐足挑選。

柏林恐襲事件雖然已經過去兩天，但人們仍未從震驚中恢復過來，那輛衝進聖誕市場熱鬧人群的卡車，仍在頭腦中揮之不去。悼念和不向恐怖主義低頭，是祭奠的主旋律。其它國家也居安思危，加強警力，不讓悲劇換個地方重演。 責任編...

轉眼又一年，聖誕節換新顏。家家戶戶都開始著手選購聖誕、新年的食材和禮物了，也在為裝飾溫馨的家忙得是不亦樂乎啊！在此之餘，做為一家之主的女主人，將以何種形象出現在聖誕之夜呢？這也是女主人們要花些心思考慮的問題。 其實不僅僅是每年的日常服飾有流行趨勢，聖誕節期間的著裝也是一樣。那麼今年聖誕期間女性流行怎樣的著裝呢？以...

本週一上午，亞省的Spruce Grove的一所民宅內發現了兩名孩子和一名男子的屍體。 據加通社報導，兩名男孩分別是11歲的Ryder MacDougall和13歲的Radek MacDougall。孩子們的繼父Brent Stark稱，死亡男子是孩子們的生父Corry MacDougall，他在自殺前殺害了這兩...

卑詩省一名礦山工人在做完義工後，順便到商店買了張649彩票，沒想到中了490萬，他說要辭掉工作，以後多為別人做好事。 據CTV報道，卑詩省Cranbrook的Douglas Lowes是名礦山重機械操作員，今年50歲。上個星期在為救世軍做了2個小時的搖鈴籌款員後，感覺非常好，就走進商場，買了張彩票。 Low...

如今有些騙子，以貝爾等大公司名義，給用戶發個調查，稱參與調查後有免費試用產品可得，但用戶得用信用卡交幾塊錢產品郵寄費。許多人看見是手機公司發的，只需回答幾個簡短問題，就有免費產品可得，只是交幾塊錢郵寄費而已，何樂而不為？過幾天后，卻發現信用卡帳戶被劃去幾百塊。這種騙局，是不是看起來很眼熟？ 據《多倫多星報》報導...

今年冬季雪下得早，加上加元走低，對於全加滑雪場生意來說，意味著大好兆頭。 據CBC News報導，加拿大落基度假村集團（Resorts of the Canadian Rockies）高級副總裁莫斯特勒（Matt Mosteller）對CBC新聞透露，公司在亞省和卑詩省的4個度假村今冬美國客戶的酒店和滑雪預訂量...

今年9月份的曼哈頓爆炸事件於昨天（20日）有了新進展，嫌犯拉哈米（Ahmad Khan Rahami）在法庭上，對紐約南區和新澤西聯邦檢察官提出的指控，表示不認罪。

花蓮林區管理處委託道綺全球傳播公司，拍攝木瓜山「哈崙工作站」由顏妏如、張元昱導演的紀錄片《無盡藏。哈崙時代》，參與美國最佳電影短片競賽，從數千件作品中獲紀錄短片優異特別獎。

週一（19日）晚間德國柏林發生卡車衝撞市集的慘劇後，昨日（20日）紐約市警察局在節日市集增派警力。記者在下午一點半左右實際走訪哥倫布圓環的節日市集，剛好碰到四名武裝警察正在收拾設備離去，不過現場還有超過十輛警車在這裡戒備。

農糧署為鼓勵農民轉種雜糧，進而活化休耕地及調減稻作面積，輔導新北市農會選用台灣在地非基改黃豆、黑豆，並與義美食品公司合作，開發出100%台灣生產常溫利樂包豆奶，每一顆豆子均來自腳下的土地，來源可追溯，21日起開始販售。同時農委會表示，元旦起，啟動大糧倉計畫，力拚4年內，新增3萬公頃雜糧栽種面積。

前移民署署長謝立功2年前參加基隆市長選舉失利，選後仍深耕基隆，除了在海大教書外，仍勤走基層、關心海洋。21日在義一路成立「OPEN謝立功 開創基隆」研究室，宣布爭取國民黨內提名，角逐下屆基隆市長。

華策會曼哈頓社區服務處20日下午舉辦福利資訊講座，由華策會負責糧食券申請的專員廖小姐主講，吸引不少老人聽講，現場座無虛席。今年10月起紐約州府放寬了糧食券申請條件，以一個三口之家為例，以前申請糧食券要求家庭月收入需低於2,177美元才可申請，現在只要低於2,512美元，就符合領取糧食券的資格。

由總統歐巴馬出臺的平價醫療法案（Affordable Care Act，簡稱ACA或歐巴馬健保），保費明年將繼續上漲。候任總統川普曾表示，上任後要廢除歐巴馬健保。為了保住歐巴馬健保，昨天（12月20日）紐約市長白思豪在曼哈頓下東城的高雲尼醫院（Gouverneur Hospital）宣布一項新計劃，吸引紐約人投保。

亞美法律援助處12月20日公布一份「翻譯正義：紐約法庭的移民語言幫助」報告，通過對87位為低收入移民提供「民事法律援助」的律師的調查，指出紐約法庭存在民事案件翻譯服務不足的情況。

為填補投資虧損漏洞，調查局北部機動工作站調查官楊肇忠涉嫌利用職務之便，翻閱其他調查官偵辦的案卷筆錄，藉此取得股市作手鄧福鈞電話，不僅向鄧借110萬元，還洩露搜索行動，讓鄧福鈞放空群聯獲利1,104萬元。北檢21日依圖利、洩密及內線交易等罪起訴楊肇忠，鄧福鈞則依內線交易罪起訴。

根據人口普查局的數據，紐約州智庫機構「帝國州公共政策中心」（Empire Center Public Policy）發布今年最新人口分析報告。報告發現，在今年7月1日之前的一年中，約有20萬人離開紐約州去其他州居住，這些人中三分之一去了佛羅里達。

桃園市大溪高中21日下午發生疑似鷹架倒塌，意外造成4男、1女受傷，皆為御方企業行調派員工，分別是黃振益（30歲）、夫妻廖忠仁（49歲）與黃秀妹（47歲）、徐建成（67歲）、王顯民（47歲），送醫後皆傷重宣告不治。

月廣場熱情引爆，宜蘭市公所為鼓勵民眾都能加入2017宜蘭熊讚跨年晚會的熱情行列，特別準備知名潮流品牌限量帽款，蘭城新月廣場提供跨年超級好禮：40台曜石黑的iPhone7。

12月20日是紐約警官劉文健（Wenjian Liu）和拉莫斯（Rafael Ramos）因公殉職兩週年。紐約市84分局舉行悼念活動，表示永遠不會忘記他們。

員山永金一號橋改建工程再傳捷報！ 行政院公共工程委員會21日下午舉行「第16屆公共工程金質獎」頒獎典禮，永金一號橋改建工程獲頒土木類工程佳作，成為宜蘭縣首次得到本獎項的鄉鎮公所自辦工程，一舉寫下地方建設獲獎新紀錄。

「聖誕老人來了！」12月20日上午，華埠兒童陪護中心舉行一年一度的聖誕老人派禮物活動，向150位小朋友派發裝著圖書和玩具的大禮包。中華公所秘書長譚煥瑜、協勝公會代表余永健到場祝賀孩子們聖誕快樂。

夜幕低垂，有什麼比得上聖誕燈飾的閃爍燈光？何況是花30萬美元打造的聖誕樂園。這棟位於布碌崙區Canarsie的房子，光是燈飾就有25萬個，門前還放了上百個電動卡通玩偶。

去年10月雙北與宜蘭爆發的鉛水管風暴，令民眾相當憂心家中的水是否含有鉛毒影響健康。當時經清查後發現宜蘭縣內計有羅東、宜蘭、五結、冬山四個鄉鎮共20,374戶，立委陳歐珀即要求水公司立即進行老舊管線、鉛管外線的汰換工程。

耗資3千2百萬興建的皇后區艾姆赫斯特圖書館新館，經過4年多的建設，終於建成投入使用，昨（20日）舉行隆重開幕剪彩儀式。多位民意代表出席並致賀，眾多一早等候新館開門的社區民眾蜂擁而入，爭當第一批讀者一睹新館新姿，迎接翹首以盼的「好鄰居」以全新面貌回歸社區。

勞動部勞動力發展署北基宜花馬分署羅東就業中心為協助求職朋友釐清求職問題、尋找個人優勢與職涯發展方向，推出免費「職涯諮詢駐點服務」，訂於明年（106）每週二下午13:00～16:00特別邀請專業顧問提供免費職涯諮詢服務。

為落實食安管理，行政院長林全20日主持食安會報會議時表示，針對國人關心的日本食品管制措施，近日將加開3場準聽證會模式的公聽會，並期許建立理性專業典範，強調工業原料、學校午餐食材也需建制溯源管理機制，避免食安風波再起。