這位男子駕車違章被罰，懲罰方式有兩種，一是罰款，二是當場唱歌，自己任選其一。最後男子選擇唱歌。

中國網民有句話說：「有錢就是任性」，這句話在紐約的法庭上也適用。有些有錢人不僅任性地犯了法；被抓以後在等待審判時還任性地要求不坐牢，想住在他們曼哈頓的高級別墅中！

隨著華人新移民越來越多，紐約的各華人社區也越來越擁擠。正午時分，布碌崙八大道的中心地段簡直是人擠人，幾乎走不動。川流不息的人群顯示出布碌崙華人區越來越繁華的現實，不僅也令人心生疑惑：小小的八大道怎麼容得下這麼多人？

紐約南區聯邦檢察官巴拉拉（Preet Bharara）自2009年上任以來，起訴了多個社會上有頭有臉的人物，包括政界要員、商業大亨和黑幫團夥。6月8日，巴拉拉指控紐約市懲教工會主席希布魯克（Norman Seabrook）勾結對沖基金收取巨額回扣，為自己的職業生涯又添了精彩的一筆。

隨著生活水準改善，飲食結構發生變化，亞洲女性罹乳癌的比率逐年提高，專家認為，這與飲食西化以及環境荷爾蒙（DEHP）的高暴露量有關。

如果科技巨頭微軟創始人比爾．蓋茨失去了760億美元，接近身無分文，他會做甚麼呢？答案是養雞。蓋茨認為，改善貧窮的方法不是電腦和網絡服務，而是養雞。 據財富網站報導，億萬富翁、微軟創始人比爾．蓋茨表示：「如果我生活在貧困地區，我想要養雞。」蓋茨在一篇博客文章中寫道，養雞可以賺錢，可以保證糧食供應，如果你是窮人且有一...

6月7日，亞省議會通過徵收碳排放稅法案。明年起，全省居民加油和使用暖氣時，將須繳交相關稅款。 省議會以42票贊成、29票反對的表決結果通過《氣候領導履行法案》（Climate Leadership Implementation Act），在省督簽署後正式成為法律，賦予省府徵稅的權力。碳排放稅將於明年1月1日起徵收...

本週亞省極端天氣頻發，創紀錄高溫和強雷暴肆虐，更有魚類不耐高溫死亡。 6月6日，卡爾加里氣溫高達30.9攝氏度，打破了1961年保持的30度的紀錄。亞省南部部分地區氣溫高達32度。據往年紀錄顯示，通常卡爾加里這個時節的氣溫大約為20度。 環境部氣象專家分析，持續幾日的高溫主要是由於一個熱空氣的穹頂滯留在一大...

5月底，亞省麥克默里堡（Fort McMurray）山火愈演愈烈之時，大約300名來自南非的消防員來到埃德蒙頓參與救火。但在6月8日，南非消防員因為工資糾紛開始罷工。 據CBC報導，駐紮在麥堡北部的一名消防官兵默瑟基（Bitiro Moseki）表示，他們現在的薪酬是每天$15。他強調道：「是每天$15，不是每個...

亞省政府公布數據，省長諾特利辦公室去年的總開支約34萬元，接近前省長雷德福（Alison Redford）在任時的開銷。 省政府官方網站發布的財務資料顯示，在2015-2016年財政年度，諾特利辦公室及其職員的開支總金額為$339,348.64。雷德福在任最後兩年的開支分別為$340,555.67及$323,24...

經過長達數月的調查，愛城警方破獲了一犯罪組織，逮捕其成員10名，收繳21只槍支及價值超過1百萬元的贓物。 8日，愛城警官克尼伯（Dave Knibb）說，有人匿名舉報數起拖車和休旅車盜竊案，指引警方發現了一盜竊團夥——地獄天使。從去年10月開始，經過數月的跟蹤調查，警方發現該組織的成員參與盜竊拖車和休旅車，並將被...

位於美國華府的共產主義受難者基金會6月10日舉辦了每年一度的在共產主義受難者紀念碑前獻花的儀式，以紀念全球一億多死於共產專制暴政的人們。出席儀式的約有50個官方和民間團體的代表，其中包括很多前東歐國家的駐美使館官員。法輪功之友的代表也出席活動並敬獻花環，以追悼那些被中共迫害致死的法輪功學員。

亞省一名15歲少年因在社交媒體上張貼他與槍枝彈藥在一起的照片並威脅同學在某一天不要上學而被皇家騎警逮捕。 該少年家住距離卡爾加里東北約30公里的小鎮科克倫（Cochrane），是該鎮天主教學校的一位高中生。6月3日，他在社交媒體Snapchat上張貼了一張他與槍枝彈藥在一起的照片，威脅人們星期一（6月6日）要遠離...

卡爾加里大學5月底遭到嚴重惡意軟件攻擊後，為保護資訊而被迫向黑客支付了難以追蹤的比特幣$20,000。 卡大負責金融和服務的副校長琳達．道格提（Linda Dalgetty）說，5月28日該校多個系統的網絡被攻擊，校方並遭到勒索，直到交出贖金，鎖定或加密的計算機和網絡才恢復。 道格提表示，當時學校有100多...

卡爾加里一名華裔高中生在上週末舉辦的加拿大地理競賽中奪冠，獲得5,000元獎金。 傑克‧程（Jack Cheng）今年15歲，就讀於卡城Western Canada高中。「我很高興贏得比賽，」他發表聲明說：「但這次比賽最大的收穫是結識新朋友、增長地理知識，而且還第一次參觀渥太華。」 他在決賽中需要挑戰19名...

卡爾加里警方正在歸還今年2月在Coventry Hill社區發現的失竊物品。 今年2月有居民報告，一可疑皮卡經常在Coventry Hill附近的商店、停車場活動。警察查獲了這輛未登記卡車，發現內有藥品、破門工具、電子產品、珠寶和一把槍。 一名36歲男子被控違禁持槍、違反保證書、持有破門工具，以及有意交易大...

牙膏用來刷牙，這一點沒人懷疑，但除了清潔牙齒，牙膏的作用可是很大的哦。而且牙膏價格很便宜，很多商店經常打折銷售。一些家務達人在打折時買上一些，不僅在浴室放一根牙膏，在廚房也會放一根牙膏，對日常生活頗有幫助。 科技網站Gizmodo刊文，總結出牙膏的其他11種清潔妙用。必須注意的是，只有白色膏狀的牙膏才有這種妙用...

以「防癌教母」聞名於世的臺灣首位女中醫師莊淑旂，2015年在家中安詳辭世，享壽95歲。莊淑旂曾3度化解日本美智子皇后的健康危機，現年81歲的美智子皇后曾面見莊淑旂的三女莊靜芬，並真心感謝莊淑旂一直盡心照顧她的健康。

牛皮癬是銀屑病的俗稱，中醫學稱「白疕」，是常見的慢性、復發性、炎症性的皮膚病。表現為皮膚出現大小不等的丘疹、紅斑，表面覆蓋著銀白色鱗屑，主要發病於頭皮、四肢伸側及背部，局部皮膚呈鱗狀並增厚。輕者可表現為幾個銀幣大小的肘膝部位斑塊，重者也可以全身皮膚受累，不抓時奇癢難忍，抓時又破皮流血。 在中國的歷史名人中，如曾國...

近些年來，灣區以高端城市著稱的帕拉阿圖（Palo Alto）蒙上了一層憂鬱的色彩。帕拉阿圖的豪宅、林蔭道、好學區，加上臨近斯坦福大學和高科技公司，讓很多家長對這兒趨之若鶩。但現在人們發現，這個外表光鮮的城市其實還有著憂鬱的另一面。 自殺頻傳 超出想像 最近7年來，帕拉阿圖學區已有10名高中生自殺。今年再發1例...

在菲利蒙（Fremont）參加美國精神疾病聯盟（NAMI）舉辦的一個精神健康講座之後，曾是灣區高科技工程師的袁先生，對筆者講述了他在陪伴兒子成長中的心理變化。 可能因為家族遺傳的關係，袁先生的孩子小時候比較安靜，看起來和別的孩子沒有太多差別。但學校的老師覺得孩子過於安靜，學習能力也顯不足。因此，從6歲開始，袁先生...

要在舊金山裡定居是一件不容易的事情，高如天價的房子讓人吃不消。莎曼莎和傑瑞米兩人為了實現科技夢、追尋舊金山美食，他們最近咬緊牙根買下一棟愛德華式的老房子，並開始為房子注入新的廚房空間。 莎曼莎和傑瑞米的老房子能夠俯瞰Dolores Park，這裡有充足的就業機會，也能夠讓他們騎單車去工作。重要的是，還有許多的美食...

舊金山灣區是北加州圍繞舊金山灣和聖巴勃羅灣河口的一片都會區。一共包含有9個縣 和101個城市，生活著七百多萬人。本系列報導，將為您介紹舊金山灣區的主要城市，包括學區教育情況、文化藝術特徵、地產投資機會、生活注意事項等。 加州的豪宅很多，但豪宅中的貴宅、吉宅、福宅、雅宅、明宅、慧宅、善宅不多，像海恩大宅這樣集福、貴...

6月初加州大學洛杉磯分校發生槍擊案，再次震動了全美。美國憲法第二修正案的規定，公民擁有「持有和攜帶武器的權利」。根據維基百科介紹，2011年，34％的美國成年人擁有一支槍，其中46％為男性，23％為女性，47%的家庭擁有槍支。您支持公民持槍嗎？您認為槍支持有者應該如何合理使用槍支？華府地區數位華人朋友分享了他們的看法...

瑞士太陽能飛機「太陽動力2號」（Solar Impulse 2）6月11日清晨飛越紐約自由女神像後，降落紐約。這是只靠太陽能環繞世界的太陽動力2號在美國的最後一程。在一段直播影片中，自由女神像在黑夜中熠熠發光。

6月7日加州聖地亞哥初選結果顯示，有著一半華裔血統的吉曉玉（Denise Gitsham）在競選聯邦眾議院第52選區國會議員的角逐中，成為得票最多的前兩人之一（Top 2，雙雄制），將進入11月的大選。 吉曉玉此次參選，得到來自華人社區的大力相助，聖地亞哥亞洲商會主席Earl Wong、華裔參政先鋒譚卓儀、企業家...

幾經周折、大起大落的聖地亞哥市增薪提案最終有了結果。6月7日初選中，聖地亞哥市選民以63%的投票（近12萬人，不包括未計入的郵寄投票）通過了增加最低時薪的公投提案I（Prop I）。該提案將最低時薪增加至10.5美元， 並要求僱主為僱員提供每年至少40小時的帶薪病假。 按照提案I，一旦選舉結果正式認證，10.5美...

公路總局去年端午節推出台北返宜蘭「郵輪式專車」，因旅客搭乘意願不高，公路總局已停駛。

聖地亞哥縣選務處6月9日計票結果顯示，儘管還有28萬餘張郵寄選票尚未計入，但現任市長弗爾克納（Kevin Faulconer）穩握市長大印已成定局。 弗爾克納以11萬張選票（58%）輕鬆贏得連任，得票最多的競選對手是前加州眾議員Lori Saldana，獲得22%選票。 弗爾克納曾任聖地亞哥市議員，在201...

2012年10月的一天，曹先生走進洛杉磯阿罕布拉市（Alhambra）一家富國銀行（Wells Fargo）分行申請貸款。一位年輕的華裔職員接待了他，並拿出一份英文表格讓他簽字。不識英文的曹先生略有遲疑，但是對方說，這是一張預約單子不要緊。曹先生便放心簽了名。 之後雙方談貸款事宜，一切進行正常，貸款最終雖然沒有談...