（大紀元記者李海洋波特蘭編譯報導）俄勒岡州比佛頓城市委員會正鼓勵居民申請城市董事會和委員會職位，因為由許多職位合約在12月份到期後會成為空缺。

9日「國民體育日」，金門縣政府6日起推出一系列活動，推動各機關、社團、學校員工全民健身活動。

平鎮市長陳萬得4日在優美的市歌、充滿活力的市舞表演後宣布，2014平鎮市藝術季今年共將推出最高獎金一萬元的市歌、市舞錦標賽、客家魔力金曲之夜等23場次的展演，場場免費邀請市民朋友同享藝文饗宴。

中壢警分局自強派出所警員傅若松與鄭傑尹4日10時30分許，在中壢市環中東路永豐銀行內巡簽時，銀行徐姓經理跑來求助警方稱一名李姓婦人欲將定期存款80萬元解存提領一空，警方關切李婦領取現款作何用途。但李婦一直不願意向警方解釋，始終推委不需警方幫忙。

台中地檢署前檢察事務官李錦明開設國內首家民間測謊公司，未來將承接司法、企業和民間機構委託測謊。

（大紀元記者筱陽波特蘭編譯報導）自行車雜誌最近對全美50個自行車友好城市排行，波特蘭從榜首降至第四位。

金門縣政府水產試驗所推廣平掛式牡蠣養殖，到月底受理蚵苗訂購登記，彙整需求數量後再統一向台灣採購。

桃園環保局為提倡乾淨選舉，配合103年桃園市地方公職人員選舉展開登記，設計「環保選舉一起來」連署書，呼籲候選人在辦理參選登記同時簽署，參與簽署人數寥寥可數，不過環保局未來還是會再行文給各政黨和登記候選人，希望能讓年底桃園升格直轄市的選舉是場環保乾淨的選舉。

說到最具代表性的台灣美食，相信很多人都會想到滷肉飯，在台灣無論是路邊攤，還是裝修豪華的餐廳，都可以點到這款可口的料理。滷肉飯的名聲也不僅僅局限在台灣，在全球有台灣人的地方幾乎都能吃到滷肉飯。

（大紀元記者張智圓波特蘭編譯報導）上星期五（8月29日）一名九歲的女孩在林肯海灘由於沙洞坍塌被埋，北林肯消防和救援隊的吉姆‧庫茨（Jim Kusz）是第一個趕到現場緊急救援人員。庫茨說，沙洞約3尺半到5英尺深，來自桑迪的伊莎貝爾‧弗蘭克斯（Isabel Grace Franks）陷入沙洞五分鐘之後窒息而亡。據庫茨瞭解當...

全聯實業公司中秋節前夕捐贈桃縣安家實物銀行市值近58萬元月餅禮盒，4日上午10時在全聯桃園國際店門市舉行中秋節月餅禮盒捐贈活動，包含縣內13所家庭服務中心、1所外配中心、2所單親家庭中心、3所身障社資中心、3所早療社資中心等，共計嘉惠1,939戶家庭，協助縣內經濟弱勢家庭能夠溫馨共度中秋。

2014第四屆中壢國際鐵人二項錦標賽，將於10月18日在桃園縣中壢市文中三學校預定地(桃園青埔棒球場對面)正式登場，今年中壢二鐵的主題是「好四成雙」。

桃園縣觀音鄉新坡社區活動中心外牆施以美化工程，利用石頭來黏貼壁畫，一幅彰顯在地景觀農村特色的圖畫，立體的呈現在民眾眼前。

（大紀元記者李悠然波特蘭編譯報導）當學生們在今年秋天回到學校，波特蘭州立大學的一部份學生將要參與研究組合式教室的設計。

桃園地景藝術節今天登場，湧進大批人潮，所幸天公作美，微風徐徐，「月兔」的兔毛隨風飄揚，不少人悠哉倘佯藝術饗宴中。

（大紀元記者李雲波特蘭報導）波特蘭社區活動一覽（9月8日〜14日）：

中秋連假哪裡去？全台主題樂園活動一籮筐，好康優惠如下：

為幫助學生就業，卑詩大學（UBC）近年來改善人文學科的教學計畫，文學系的主任Gage Averill希望加拿大大學的文科教育者要了解就業市場，以便更好的為學生就業做準備。

(大紀元記者邱可菲溫哥華報導）9月3日（星期三），卑詩省長簡惠芝（Christy Clark）召開新聞發布會，敦促教聯停止罷工，讓50萬名公校學生復課。但教聯回應稱，沒有停止罷工的計畫，並要求省府介入，進行全面調解。

（大紀元記者艾麗絲西雅圖編譯報導）普吉灣能源公司（Puget Sound Energy）正在對顧客部份老舊而低效冰箱和洗衣機進行免費更換。發貨後普吉特海灣能源公司將移走舊機器。新機型將有舊機型4倍以上的效率，每年為客戶節省200美元電費。

（大紀元記者茱莉亞西雅圖編譯報導）西雅圖今年夏天天氣炎熱。今年七月以平均最高氣溫創歷史第四高溫（整體平均溫度則排第二）。八月氣溫續創新高。

（大紀元記者禹松西雅圖報導）西雅圖社區活動一覽（9月8日～14日）：

澳洲政府最近宣佈取消所有非捐助類（non-contributary）的父母親友團聚的移民簽證申請。如果想讓父母永久移居澳洲，就只能選擇付費類移民簽證，成本會大大提高，這對中國移民影響甚大。面對這個移民政策的變化，已經移居澳洲的華人可以做甚麼呢？記者為此採訪了來自西澳的聯邦工黨國會議員麥克蒂爾南（Alannah MacT...

（大紀元記者安吉拉西雅圖編譯報導）聯邦勞工統計局表示，華盛頓州2014年7月的非農業就業人數，相較2014年6月，初步估計增長7300人。聯邦勞工統計局預測私營部門在7月增長了9400職位和公共部門失去了2100名就業機會。

紐約市選舉局迫切需要居住於曼哈頓與布碌崙的中文翻譯。翻譯員必需接受培訓並通過考試，如在選舉日當天工作薪資為$200。申請者必需年滿18歲並為紐約市的居民。

（大紀元記者一凡西雅圖編譯報導）2012年2月華盛頓州一名9歲的小男孩將手槍帶到學校。手槍掉出背包走火，嚴重擊傷一名同學，導致這名同學經歷多次手術並在醫院住了一個多月。近日這名男孩的母親Jaime Lee Chaffin被判決一年多的刑期。

華策會人瑞中心9月3日舉辦中秋佳節聯歡大會，在伍寶鈴主任的關心支持下，有6百多會員踴躍參與，不僅有合唱節目，還有1百份幸運抽獎。

「巢運」團體8月底首波行動後，內政部營建署回應，不過巢運團體指營建署答非所問、避重就輕，今天巢運團體逐一反駁，並將「建商」兩個大字貼在營建署招牌上。

華埠5分局9月3日在中華公所舉辦警民會議，巡官貝利（Lt. Matthew Bailey）介紹了華埠近來發生的搶劫偷竊案件，提醒華裔居民出門注意安全，不要攜帶過多現金，不要將貴重首飾顯露在外。

市長白思豪（Bill de Blasio）在學前班開學前一天9月3日召開記者會，針對通用學前班（pre-k）問題為眾人釋疑。目前有9個學前班場地因不符合健康安全標準或其他問 題，今年不會開放。另有36個場地暫時存在問題，相信很快會解決，其中大部份場地將推遲兩天至下週一開放。