（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）悉尼東南一處油庫週五（12日）凌晨發生無鉛燃油洩露事故，所幸燃油洩露在受控區，因此避免了火災和環境災難的發生。

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）近來，澳洲煤礦業的突然崛起掀起了對技術勞工的需求熱潮，一些農場主則由此成了輸家。農場主們表示，他們花了很多金錢和時間帶出來的學徒都跳槽去了高薪的礦業，這一現象讓他們頭疼不已。

受到颱風蘇力影響，華航、華信航空公司宣布，今晚10時過後在桃園機場起降航班時間將調整。

在繁忙的日子裡，往往使人們容易忽視自身健康，此時各種疾病也會悄然跑出來和人們「算總賬」 ，如果因為事業忙而失去了健康，最後還是會被事業所拋棄。而事業、魅力、財富全部都要通過健康來為你實現。恆豐銀行關心您的健康，特定7月20日下午2時，在華人活動中心舉行健康環保講座，讓正確飲食與運動，給予您一個快樂的人生。

中度颱風蘇力逼近，高雄市消防局、社會局等今天完成防救災編組，隨時出動救災，也提醒民眾做好防範準備。

相信多數的成年人都非常在意自己辛苦一輩子的財富，是否在老年時能依照自己的意願處理，只要您的資產多於負債，就有需要事先做好準備。如何在符合政府的規定下，在適當的時候逐步釋出財產，合法的贈與家人。 或在發生不可預知事故時有「律」可循，不必等到法院涉入， 一旦需要法院做出裁決 ，您的家人必須等上六個月至兩年之久，將會帶給家人...

世華工商婦女企管協會北德州分會將在七月份舉辦兩場講座，分別是七月十六日「原始點醫學介紹」與七月二十三日「如何強化溝通技巧」。世華工商婦女企管協會邀請您一起加入這兩場講座，它不但讓您認識健康的自我保健方法，同時也可強化溝通能力，使自已在日常生活中能建立起良好的人際關係，世華工商婦女企管協會歡迎僑界朋友一起來參加，為健康提...

（大紀元記者肖玉英澳洲悉尼編譯報導）澳昆省工會、反對黨及公眾對政府為省議員加薪表示極大不滿，省長紐曼（Campbell Newman）現已承諾會對該省議員的一個42％的加薪計劃進行審查。

（大紀元記者楊敏澳洲悉尼編譯報導）從7月15日起，紐省的新生母親們將不再享有免費注射百日咳疫苗的優惠。

達拉斯簡訊

（大紀元記者高強編譯報導）目前全美共有2,300萬名個體企業家，而且這一數字還在不斷上升。僅是在德州，就有超過190萬家個體企業，這些富有創新精神的個體企業家對經濟發展和成功起到了促進作用，同時體現了行業和企業的多樣化，推動了經濟的發展。這些個體企業家從顧問到IT行業專家，從畫家到屋頂工都有。

(大記元記者朱傑瑞澳洲珀斯編譯報導) 西澳有三個地方，包括兩個偏遠地區，已被列入房價「只升不降」的地方。

(大紀元記者張華澳洲珀斯編譯報導) 警方拆彈小組10日到科廷大學校區進行控制引爆炸彈。

(大紀元記者張華澳洲珀斯編譯報導) 珀斯的一名研究者將研究如何讓大學生的義工服務更好地融入大學校園中。

(大紀元記者張華澳洲珀斯編譯報導) 西澳南部大部份地區在本月8日早晨，一夜之間變成了一個冰櫃，許多地區溫度暴跌至0℃以下。

(大紀元記者程泰泉澳洲珀斯編譯報導) Peppermint Grove區的居民用水量位列全省最高。

宜蘭縣大同鄉英士村部落位於土石流危險地區，因應蘇力颱風來襲，今天下午4時將實施村民預防性撤離。

(大紀元記者程泰泉澳洲珀斯編譯報導) 西澳政府官員們制定了一個野心勃勃的6.5億澳元的乳製品行業投資藍圖。他們認為該項目將有助於西澳乳製品出口，滿足中國市場的需求。

蘇力颱風逐漸進逼，台中市政府今天宣布，台中市一級災害應變中心上午8時30分開設，由各機關單位進駐，全力防災。

(大紀元記者張華澳洲珀斯編譯報導) 一份新的健康報告顯示，去年西澳大約有三分之一的孩子受到同伴的欺侮。

苗栗縣政府宣布，今天晚間6時至12時停止上班上課。

受到蘇力颱風影響，桃園機場今天中午前至少有46班航班受影響，提醒搭機旅客和接機民眾應向航空公司確認班機動態。

蘇力颱風來襲，整體葉菜類批發價昨天比波動前漲5成達高鋒，官方釋100公噸冷藏菜，今天回跌到比波動前漲2成6。

(大紀元記者張華澳洲珀斯編譯報導) 西澳農民聯合會表示，澳大利亞出口到中國的肉牛數量突破記錄。

7月11日上午，布碌崙地區檢察官海恩斯（Charles J. Hynes）和紐約市警察局長凱利（Raymond Kelly）等在地檢署宣布，紐約市警察局、地檢和市長辦公室特別工作組合作，經過一年的精心工作，在布碌崙的貝瑞吉（Bay Ridge）和戴克高地（Dyker Heights）破獲12家「按摩院」，抓捕19名涉嫌...

(大紀元記者張華澳洲珀斯編譯報導) 西澳衛生廳長漢姆斯（Kim Hames）下令緊急審查新兒童醫院的病床數，還可能考慮增建新樓層，花費約為5千萬澳元。而一些醫生則希望這所在Nedlands區正在建設中、耗資1.2億元的醫院能增建兩層樓。

7月12日，三輪車的簡單定價開始生效，受到紐約人及遊客的歡迎。

由於市政府經費的削減，有一百多年歷史的法拉盛市政廳（Town Hall）近年來也捉襟見肘。在多位民意代表和市政府相關文化單位的努力下，法拉盛市政廳獲得一筆撥款，使得市政廳的花園和長廊得以修葺。7月11日中午，皇后區多位民意代表和藝文界的藝術家齊聚市政廳花園，慶祝「藝術花園長廊」的開放。

交通部高速公路局今天說，配合基隆市、新北市、桃園縣及宜蘭縣已宣布停班停課，午後部分國道免收通行費。